Stagiaire : Campagne œcuménique, 100%
Stiftung Hilfswerk der Evangelischen Kirchen Schweiz (HEKS)
Bern
Infos sur l'emploi
- Date de publication :26 novembre 2025
- Taux d'activité :100%
- Type de contrat :Stage
- Lieu de travail :Bern
Résumé de l'emploi
HEKS, avec 1500 employés, œuvre pour la dignité humaine et la justice.
Tâches
- Organiser des visites de campagnes en Suisse alémanique.
- Gérer la logistique des événements publics et privés.
- Assurer des traductions lors de présentations publiques.
Compétences
- Études supérieures et compétences en traduction exigées.
- Excellente maîtrise du français et de l'allemand.
- Intérêt pour les droits humains et les inégalités.
Est-ce utile ?
HEKS emploie plus de 1500 collaborateurs permanents. Dans 24 sites en Suisse et dans 35 pays à travers le monde, HEKS est actif avec 290 programmes et projets d'un montant d'environ 144 millions de francs suisses. En 2024, HEKS a atteint environ 16 millions de personnes grâce à son travail.
HEKS poursuit la vision d'un monde juste, où la dignité de toutes les personnes est respectée, où règne la paix et où les bases naturelles de la vie sont préservées. L'objectif est une transformation aux niveaux social, économique et politique. HEKS contribue à l'amélioration des conditions de vie des personnes en Suisse et dans le monde, revendique leurs droits et sensibilise et mobilise à cette fin.
Une diversité vécue - L'inclusion nous tient à cœur :
Nous accueillons les candidatures indépendamment du sexe, de la nationalité, de l'origine ethnique, de la religion, de l'âge ou de l'orientation sexuelle.
HEKS poursuit la vision d'un monde juste, où la dignité de toutes les personnes est respectée, où règne la paix et où les bases naturelles de la vie sont préservées. L'objectif est une transformation aux niveaux social, économique et politique. HEKS contribue à l'amélioration des conditions de vie des personnes en Suisse et dans le monde, revendique leurs droits et sensibilise et mobilise à cette fin.
Une diversité vécue - L'inclusion nous tient à cœur :
Nous accueillons les candidatures indépendamment du sexe, de la nationalité, de l'origine ethnique, de la religion, de l'âge ou de l'orientation sexuelle.
Stagiaire Campagne œcuménique, 100%
Depuis 1969, l'Œuvre d'entraide des Églises protestantes suisses (HEKS) et le Carême (AdC) organisent ensemble une campagne de mobilisation œcuménique.
De 2025 à 2027, le droit à l'alimentation sera au centre de la campagne. En 2026, l'accent sera mis sur le droit des paysannes et paysans à l'échange, à l'amélioration et à la vente de leurs semences . Cette diversité des semences est essentielle pour la sécurité alimentaire, la résilience face au changement climatique et la souveraineté alimentaire des communautés paysannes.
Dans ce contexte, nous recherchons à partir de début janvier ou février 2026 pour une durée de trois mois un(e)
Voici vos principales tâches :
- Préparation et accompagnement des tournées de l'invité de la campagne de notre pays partenaire Niger en Suisse alémanique
- Les visites auront lieu en mars 2026 (environ 2-3 semaines)
- Organisation logistique et administrative : hébergement, transport, visas, planification des interventions, suivi du planning
- Soutien à l'organisation et à la réalisation d'événements publics et privés (écoles, paroisses, groupes partenaires, etc.)
- Participation à la sensibilisation du public et à la diffusion du matériel de campagne
- Traduction orale (français vers allemand) lors de conférences publiques : de bonnes compétences en traduction et interprétation sont attendues
- Travail en français et en allemand, à l'oral et à l'écrit
Ce que vous apportez idéalement :
- Formation secondaire supérieure (maturité professionnelle, étudiant(e) dès le 3e semestre)
- Excellentes connaissances du français et de l'allemand (oral et écrit)
- Maîtrise de la traduction simultanée (FR → DE)
- Bonnes compétences dans l'utilisation des outils informatiques et des réseaux sociaux
- Intérêt marqué pour les questions de développement, les droits humains et les inégalités Nord-Sud
- Capacités organisationnelles, autonomie, esprit d'équipe et approche proactive du travail
- Flexibilité pour des déplacements en Suisse romande et alémanique pendant les tournées (février-mars 2026)
- Expérience dans l'organisation d'événements, le plaidoyer ou la communication de campagne souhaitée
Ce que vous pouvez attendre de nous :
- Un stage rémunéré dans une organisation engagée pour la justice sociale et climatique, la solidarité internationale et le droit à l'alimentation
- Un travail varié, exigeant et concret
- Une équipe motivée, sympathique et engagée
- Beaucoup d'autonomie dans l'organisation du travail
Souhaitez-vous rejoindre l'équipe HEKS ? Nous nous réjouissons de recevoir votre candidature jusqu'au 19 décembre 2025 via notre outil de candidature. Merci de votre compréhension, les candidatures par e-mail ou courrier ne pourront pas être traitées.
Pour plus d'informations, Simon Weber simon.weber@heks.ch se tient volontiers à votre disposition.
Pour plus d'informations, Simon Weber simon.weber@heks.ch se tient volontiers à votre disposition.
Plus d'informations sur HEKS sont disponibles sur www.heks.ch.
