Interprètes interculturels

Interprètes interculturels

Aidez les migrants à communiquer de manière optimale avec des professionnels dans des institutions publiques et privées.

Pour notre service d'interprétation en Suisse centrale, nous recherchons dès maintenant ou selon accord des interprètes flexibles et engagés pour les langues suivantes :

Anglais (langue maternelle)

Italien

Khmer (cambodgien)

Somali

Tibétain

Vietnamien

Nos exigences

• Vous avez de très bonnes connaissances de la langue allemande (certificat B2 Telc ou Goethe) et l'une des langues mentionnées ci-dessus est votre langue maternelle.
• Vous avez une expérience migratoire personnelle, c'est-à-dire que vous êtes familiarisé à la fois avec les concepts et structures de la Suisse et ceux de votre pays d'origine.
• Vous résidez en Suisse centrale.
• Vous possédez le certificat INTERPRET ou êtes disposé à l'acquérir.

Nous offrons

• Emploi à l'heure (missions sur demande, il n'y a pas de droit aux missions)
• Possibilités d'intervention flexibles sur demande pour l'interprétation interculturelle sur place
• Formation continue, intervisions et supervision, événements d'information et une fête annuelle

Êtes-vous intéressé ?

Nous nous réjouissons de recevoir vos candidatures avec CV, preuve de langue allemande (niveau minimum B2) et diplômes par e-mail à : dolmetschdienst@caritas-zentralschweiz.ch

Qu'est-ce que le service d'interprétation en Suisse centrale ?

La Caritas Suisse centrale gère le service d'interprétation en Suisse centrale pour le compte des cantons de Suisse centrale. Nos interprètes interculturels traduisent et médiatisent dans plus de 50 langues différentes.

Nous aidons les gens. La Caritas Suisse centrale est une organisation à but non lucratif qui perçoit et atténue la détresse sociale en Suisse centrale. Nous nous engageons contre la pauvreté et favorisons l'intégration sociale et professionnelle.