ÖKK Versicherungen AG
Landquart
Avant-hier
Spécialiste service de traduction (CDD 01.01.26-31.12.26)
- Date de publication :12 décembre 2025
- Taux d'activité :30 – 100%
- Type de contrat :Durée indéterminée
- Lieu de travail :Landquart
Résumé de l'emploi
Rejoignez notre équipe en tant que Spezialist*in Übersetzungsdienst ! Vous aurez l'opportunité de travailler à distance à 60% dans un environnement dynamique.
Tâches
- Planification et coordination des services de traduction et linguistiques.
- Conseil en questions linguistiques et linguistiques pour l'entreprise.
- Lektorat et assurance qualité des contenus produits.
Compétences
- Formation en traduction ou diplôme universitaire en communication multilingue, langue maternelle italienne.
- Expérience en gestion de projets linguistiques et en traduction.
- Connaissance des technologies linguistiques modernes et gestion de la terminologie.
Est-ce utile ?
À propos de cette offre
Spécialiste service de traduction
(CDD 01.01.26-31.12.26)
(CDD 01.01.26-31.12.26)
60%, Landquart, télétravail
Ce qui vous attend
- Planification, coordination et réalisation des services de traduction et linguistiques (internes/externes)
- Conseil à l’entreprise sur les questions linguistiques et linguistiques
- Relecture et assurance qualité de tous les contenus
- Transcréation et localisation de textes marketing, slogans et messages proches du client
- Mise en œuvre et maintenance des technologies linguistiques modernes (IA, TAO, MT, AQ)
- Développement continu de la langue d’entreprise italienne, y compris la gestion de la terminologie
Ce que vous apportez
- Formation achevée de traducteur ou diplôme universitaire en traduction, communication multilingue (langue maternelle italienne)
- Expérience professionnelle pratique en traduction et gestion de projets linguistiques
- Orientation solution, conscience de la qualité et de la cohérence
- Expérience avec les technologies linguistiques (par ex. MT/post-édition, traduction IA, TAO, mémoires de traduction)
- Habitude de la gestion terminologique et du contrôle qualité à 4 yeux
- Expérience en localisation/transcréation pour la communication multicanal
- Familiarité avec les normes linguistiques, guides de style et sujets spécialisés liés à la langue
