Stadler : Responsable des applications en matière de langues et de technologies documentaires

Stadler offre des opportunités polyvalentes pour une carrière internationale. Chez Stadler, vous avez la chance de grandir au-delà de vous-même, de prendre des responsabilités et d'obtenir d'excellents résultats en équipe. Nous recherchons des talents motivés qui souhaitent façonner l'avenir de la mobilité avec nous. Êtes-vous prêt à réaliser de grandes choses avec nous ?

•   Support et développement continu de la technologie linguistique Stadler ainsi que des applications éditoriales
•  Développement stratégique des applications et des processus associés vers des processus soutenus par l'IA
•  Coordination des nouvelles exigences et leur mise en œuvre, y compris les tests et le contrôle de la qualité par la gestion des changements, des tests et des mises à jour/améliorations, ainsi que la configuration, le scripting et la documentation des applications
• Réalisation de formations pour les utilisateurs et support de niveau 2 et 3 
•  Consultation et développement de normes transversales à Stadler en collaboration avec les super utilisateurs et les départements d'équipe et spécialisés responsables du point de vue du propriétaire de l'application
• Planification et suivi des budgets ainsi que suivi des licences
•  Disponibilité pour voyager 

• Études complètes dans le domaine de la linguistique, de la documentation technique, de la technologie linguistique ou de la gestion de la traduction
• Au moins 5 ans d'expérience professionnelle dans un domaine comparable
• Expérience solide dans la gestion de TMS/CAT / terminologie / outils d'édition (Across et Congree), langage contrôlé
• Connaissances en gestion de système de gestion de contenu CCMS (ST4)
• Idéalement, certificats de participation ou preuves de formation pour les applications mentionnées
•  Expérience de collaboration avec des fabricants de logiciels et des prestataires de services ainsi que support utilisateur et gestion de projet informatique
• Expérience dans la gestion avec des fabricants de logiciels & prestataires de services ainsi que support utilisateur et gestion de projet informatique
• Très bonnes compétences linguistiques en allemand et en anglais ; l'espagnol ou d'autres langues étrangères sont un atout

• Subventions financières pour l'abonnement ZVV ou SBB et l'abonnement de fitness
• Soutien aux possibilités de formation continue (financièrement ou avec des options à temps partiel)
• Options de restauration dans la cantine Migros

Marusja Dukanovic
Partenaire RH
+41 79 507 43 10