Aufgaben

• Du übernimmst die personelle Führung von 8 Übersetzer und Übersetzerinnen, förderst und forderst deine Mitarbeitenden, unterstützt sie aktiv auf ihrem Entwicklungsweg und überlässt ihnen dabei viel Gestaltungsspielraum und Verantwortung.
• Du bist für die Sprachteams Französisch und Italienisch verantwortlich und stellst eine produktive, motivierende und gut abgestimmte Arbeitsumgebung sicher, in der die Teamziele erreicht werden.
• Als Teil des Language Services Führungsteams diskutierst und treibst du strategische, fachliche und personelle Themen im Language Services voran und übernimmst die Stellvertretung der Gesamtteamleitung.
• Gleichzeitig bleibst du deinen Wurzeln treu und widmest dich auch dem Tagesgeschäft. Du übersetzt ein breites Spektrum an redaktionellen Artikeln, UX-Texten, Kundenkommunikation oder Werbe- und PR-Inhalte von Deutsch nach Französisch – frisch, frei und authentisch.

Anforderungen

• Du hast eine Ausbildung und mind. 5 Jahre Erfahrung in der Übersetzung, deine Muttersprache ist Französisch und dein Deutsch-Niveau liegt mindestens bei C2.
• Du hast bereits Führungserfahrung (personell oder fachlich) und möchtest diese Skills weiterentwickeln.
• Dein Arbeits- und Führungsstil zeichnet sich durch Vertrauen, Befähigung, offene Kommunikation und hohe Motivation aus.
• Du interessierst dich für Sprach- und Übersetzungstechnologien, probierst gerne Neues aus und siehst in Veränderungen eine Chance.
• Du verfügst über ein ausgeprägtes Sprachgefühl, einen hohen Qualitätsanspruch, Schreibtalent sowie ein breites kulturelles Wissen in Französisch. Und Du interessierst dich für tagesaktuelle Themen rund um Technik, Sport, Haushalt, Freizeit und Gesellschaft.
• Du arbeitest gerne im Team, bist kreativ und humorvoll und schätzt den persönlichen Austausch vor Ort.

Unser Angebot

• Du hast die Chance in einem rasant wachsenden und international tätigen E-Commerce-Umfeld Erfahrungen zu sammeln und als Teil der Marketing-Abteilung massgeblich zum Brand Image beizutragen.
• Du prägst das Lesevergnügen sowie Erscheinungsbild unserer drei Onlineshops massgeblich mit und stehst mit deinem Namen hinter deinen Übersetzungen.
• Du arbeitest mit technisch modernen Hilfsmitteln wie CAT-Tools, Korrekturprogrammen und Machine Translation und in einem Umfeld, das bei den Entwicklungen der Sprach- und Übersetzungsbranche vorne dabei sein möchte.
• Ein Arbeitsumfeld, das geprägt ist von unseren Werten: kooperativ, ambitioniert, eigenverantwortlich, innovativ und piratisch. Unsere Werte sind keine Deko, sondern geben klare Orientierung und werden bei uns gelebt - mehr dazu?
• Du gestaltest deine Arbeitszeiten und (Arbeits-)Orte flexibel – Home-Office ist gekommen, um zu bleiben.
• Wir schenken allen Mitarbeitenden 2'000 EDU-Points pro Jahr, welche man frei für die persönliche Weiterentwicklung einsetzen kann.
• Du profitierst von Spezialpreisen auf unser gesamtes Sortiment (Digitec & Galaxus) für deinen Eigenbedarf.

• Arbeiten bei Digitec Galaxus: So machst du bei uns deinen Job.
• Erfahre mehr über uns auf LinkedIn.

Dein Kontakt für diese Stelle:
Digitec Galaxus AG
Kathrin Müller, People Attraction
E-Mail schreiben
044 575 98 20

www.digitec.ch
www.galaxus.ch