Mitarbeiter·in für interne französischsprachige Kommunikation (40 %)
- 19 November 2026
- 40%
- Festanstellung
- Französisch (Muttersprache)
Über den Job
Mitarbeiter·in für interne französischsprachige Kommunikation (40 %)
Arbeitsort · Brig
Arbeitsbeginn · 1. Januar 2027
Als nach dem HEIA akkreditierte Institution bietet UniDistance Schweiz vollständig online durchgeführte universitäre Studiengänge an. Das Studium erfolgt berufsbegleitend, aus der Ferne und flexibel. Auf dem Campus in Brig betreibt die Institution aktive und interdisziplinäre Forschung. Seit über 30 Jahren entwickelt sie ihr Studienangebot, ihre Lehre und Forschung in fünf Fakultäten weiter – Recht, Psychologie, Wirtschaftswissenschaften, Geschichte sowie Mathematik und Informatik. Sie zählt mehr als 2’700 Studierende und rund 550 Mitarbeitende.
Im Bereich Kommunikation und Marketing sind Sie für die Erstellung und Koordination der internen Kommunikationsinhalte in französischer Sprache verantwortlich, unter der Leitung der Bereichsleitung. In Zusammenarbeit mit Ihrer deutschsprachigen Kollegin bzw. Ihrem Kollegen und den verschiedenen Abteilungen erleichtern Sie den Informationsfluss und unterstützen die Teams dabei, die Projekte und Prioritäten der Institution besser zu verstehen.
Ihre Aufgaben
- Verfassen, Überarbeiten und Veröffentlichen von Inhalten in französischer Sprache für das Intranet, den Jahresbericht und weitere interne Kommunikationsmittel.
- Erfassung der Bedürfnisse der Abteilungen, Auswahl relevanter Informationen und Koordination der Verbreitung je nach Zielgruppe und Priorität.
- Mitarbeit bei der redaktionellen Planung des Bereichs und Sicherstellung der Nachverfolgung interner Publikationen.
- Übersetzung und Anpassung von Inhalten aus dem Deutschen ins Französische unter Wahrung der terminologischen Konsistenz und redaktionellen Qualität.
- Mitwirkung bei der Verwaltung und Verbesserung der internen Kommunikationskanäle, insbesondere des Intranets.
- Organisation von Informationsveranstaltungen und internen Treffen auf dem Campus in Brig.
- Erfassung von Feedback der Teams und Vorschlag von Verbesserungen bei Inhalten und Formaten.
Ihr Profil
- Hochschulabschluss in Kommunikation, Journalismus, Medienwissenschaften oder gleichwertige Qualifikation.
- Erfahrung in interner Kommunikation und Redaktion, idealerweise im universitären Bereich, in der Ausbildung oder in einer öffentlichen Institution.
- Ausgezeichnete Französischkenntnisse und Fähigkeit, klar und präzise für verschiedene Zielgruppen zu schreiben.
- Gute Deutschkenntnisse zur Zusammenarbeit in einem zweisprachigen Umfeld und zur Übersetzung von Inhalten ins Französische. Englischkenntnisse sind von Vorteil.
- Sicherer Umgang mit digitalen Werkzeugen, insbesondere MS Office, Teams und Content-Management-Systemen.
- Fähigkeit zur Priorisierung von Informationen, Koordination mehrerer Beiträge und Einhaltung von Fristen.
- Selbstständigkeit, Genauigkeit und Zuverlässigkeit bei der Arbeit.
- Gute Zuhörfähigkeiten, Teamgeist und Kommunikationsstärke im Austausch mit Ansprechpartnerinnen und Ansprechpartnern aus verschiedenen Bereichen.
Wir bieten
- Eine abwechslungsreiche Tätigkeit, die zum Leben einer zweisprachigen Universität beiträgt und den Austausch zwischen Disziplinen und Abteilungen fördert.
- Moderne Arbeitsbedingungen, gute Sozialleistungen und Weiterbildungsmöglichkeiten.
- Einen Campus in Brig, in unmittelbarer Nähe zum SBB-Bahnhof und zur Altstadt.
Bewerbung
Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen spätestens bis zum 30. November 2026.
Für Auskünfte steht Ihnen Alexandre Gonzalez, Leiter Kommunikation und Marketing, gerne zur Verfügung.
Bewerbungen von Personen mit Wohnsitz in der Schweiz oder mit der Absicht, sich hier niederzulassen, werden berücksichtigt.