Dialogweg Wohngruppen für Kinder und Jugendliche
Zürich
Gestern
Betreuungsperson und Übersetzer:in
- 12 März 2026
- 100%
- Festanstellung
- Zürich
Job-Zusammenfassung
Wir suchen eine/n Betreuungsperson und Übersetzer:in für unsere Wohngruppen.
Aufgaben
- Unterstützung des Wohngruppenteams am Dialogweg in Zürich-Nord.
- Integration eines Kindes aus einer mehrbelasteten Familie.
- Begleitung von Kindern und Jugendlichen mit Entwicklungsschwierigkeiten.
Fähigkeiten
- Fließende Sprachkenntnisse in Paschtu und Deutsch erforderlich.
- Freude an der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen.
- Teamfähigkeit und einwandfreier Leumund sind wichtig.
Ist das hilfreich?
Über den Job
Paschtu - Deutsch
per sofort oder nach Vereinbarung für drei Monate
Wir sind eine offene, innovative Organisation an drei Standorten mit insgesamt fünf sozialpädagogischen Wohngruppen für Kinder und Jugendliche, eingebettet in zwei Stadtkreise von Zürich und in die Gemeinde Küsnacht am See. Die drei Institutionen Dialogweg, Eichbühl und Fennergut werden als Gesamtorganisation geführt und gehören zur Stiftung Zürcher Kinder- und Jugendheime.
Auf den Wohngruppen leben Kinder und Jugendliche im Alter von derzeit 6 bis 17 Jahren aus mehrfachbelasteten Familien mit Entwicklungsschwierigkeiten im schulischen, sozialen und emotionalen Bereich.
Als Betreuungsperson und Übersetzer:in unterstützen Sie unser Wohngruppenteam am Standort Dialogweg in Zürich-Nord während rund 10 Stunden pro Woche jeweils am Abend bei der Integration eines Kindes.
Sie bringen mit
- Fliessende Sprachkenntnisse in Paschtu und Deutsch
- Freude an einer Tätigkeit mit Kindern und Jugendlichen
- Teamfähigkeit
- Einwandfreier Leumund
Was wir bieten
- Regelmässige Anleitungsgespräche durch eine ausgebildete Person des Teams
- Fortschrittliche Anstellungsbedingungen nach den Richtlinien der Stiftung zkj
Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme und vollständige Bewerbung per Mail an Fachstelle Personal Dialogweg, Eichbühl, Fennergut, E-Mail schreiben.
Fragen beantwortet Caroline Honegger, Teamleitung Dialogweg, Tel. 044 251 30 50.
