RUAG AG
Thun
Technical Editor
- 08 July 2026
- 100%
- Thun
Job summary
Join RUAG, a leader in military systems, for a rewarding career. Enjoy flexible conditions and contribute to Switzerland's safety.
Tasks
- Create and edit user and maintenance documentation for military systems.
- Manage and publish editorial content per internal and external guidelines.
- Take on admin tasks for editorial systems and relevant software tools.
Skills
- Technical training in mechanics, electronics, or telecommunications required.
- Experience as a Technical Editor with database systems knowledge.
- Strong technical understanding to describe functions for various audiences.
Is this helpful?
About the job
What you can achieve
- Designing, creating and editing user and maintenance documentation for military systems
- Responsible for creating, professionally preparing and managing editorial content according to internal or external guidelines
- Publishing the documentation on various platforms
- Taking on administrator tasks for the editorial systems and other documentation-relevant software tools
- Collaborating in projects with partial responsibility
What you bring with you
- Completed training in a technical profession in the fields of mechanics, electrical engineering or telecommunications
- Training or further education as a Technical Editor is an advantage
- Several years of professional experience as a Technical Editor
- Good knowledge of database-supported editorial systems
- Knowledge of the structuring method S1000D is an advantage
- Good technical understanding and the ability to describe/visualise technical functions for different target groups
- Independent personality with a reliable and precise working style
- Great interest in military systems
- Willingness to undertake assignments at the customer within Switzerland
- Very good German skills in spoken and written form, knowledge of French/English is an advantage
Salary and benefits
Can you handle 100 things at once? Do you only really enjoy yourself when you can create Excel spreadsheets or PowerPoint presentations? Then a job in the administration of RUAG awaits you. With us, you can perform demanding tasks, benefit from flexible working conditions and contribute to the security of Switzerland.
- Completed training in a technical profession in the fields of mechanics, electrical engineering or telecommunications
- Training or further education as a Technical Editor is an advantage
- Several years of professional experience as a Technical Editor
- Good knowledge of database-supported editorial systems
- Knowledge of the structuring method S1000D is an advantage
- Good technical understanding and the ability to describe/visualise technical functions for different target groups
- Independent personality with a reliable and precise working style
- Great interest in military systems
- Willingness to undertake assignments at the customer within Switzerland
- Very good German skills in spoken and written form, knowledge of French/English is an advantage
- Designing, creating and editing user and maintenance documentation for military systems
- Responsible for creating, professionally preparing and managing editorial content according to internal or external guidelines
- Publishing the documentation on various platforms
- Taking on administrator tasks for the editorial systems and other documentation-relevant software tools
- Collaborating in projects with partial responsibility
