Versatile and Responsible Key Position: (Guest) Administration, Accounting and Human Resources 60% - from 01.02.2027 or by arrangement

About the job

The Übersetzerhaus Looren is a small cultural enterprise in Wernetshausen in the Zurich Oberland. In our nine guest rooms, we accommodate literary translators from all over the world for multi-week working stays. We also regularly organise events and further training in the field of literary translation.

Your Profile

• Commercial training with further education as an accounting clerk
• Experience in personnel administration from entry to exit, payroll and social insurance accounting, payroll accounting
• Several years of experience in these areas in an SME
• Excellent German skills, very good English and French skills in spoken and written form
• Confident handling of MS Office
• Independent, structured and solution-oriented working style
• Team spirit and openness in dealing with guests from various cultural backgrounds

Your Tasks

• Independent management of accounting (BANANA) including budget planning and annual financial statements / audit (no VAT)
• Administrative responsibility for personnel and payroll using KLARA
• Responsibility for the administration of guest stays (FileMaker) and care of our international guests
• Close cooperation with management, team and board
• General administrative tasks

We offer you a responsible and versatile role with room for ideas and initiative in a small non-profit organisation and a committed team of seven employees. Our salaries correspond to the usual standards in the cultural sector.

If you have any questions, Gabriela Stöckli, Managing Director, is available at Tel. 043 843 12 43. We look forward to receiving your application documents including a cover letter and relevant certificates in one PDF by no later than 22.11.2026 at bewerbung(at)looren.net. Visit us at: www.looren.net