Product Manager and Editor

06 October 2026
80%
Permanent position
Belpstrasse 37, 3001 Bern

About the job

SDBB | CSFO

Product Manager and Editor • 80%

from 1.1.2027 or by arrangement • Bern

The SDBB is the service centre for vocational education and training and career, study and career guidance in Switzerland. It operates the portals berufsberatung.ch and berufsbildung.ch, develops examinations for vocational qualifications, enables data exchange in vocational education, produces media for the cantonal career information centres and much more. The SDBB is a specialised agency of the cantons (EDK) and is supported by the federal government (SBFI).

Your tasks:

Product responsibility for the training and further education database of berufsberatung.ch (operation and further development)
Operational management and coordination of the German-speaking editorial team of the training and further education database
Ensuring quality standards
Creating, editing and optimising content for digital and printed career products
Contributing to the development and maintenance of systems, guidelines and structured content
Researching specialist information
Ensuring 2nd-level support within your area of responsibility
Collaboration with internal and external partners as well as with the various language regions
Product responsibility for selected career products

Your profile:

Higher education at tertiary level in the field of editing, journalism or documentation or a related field
Experience in editing, communication or the preparation of specialist information
Structured, independent and quality-conscious working method
Enjoyment of coordination and collaboration with various stakeholders
Confident German language skills in spoken and written form and very good French skills (min. B2)
Affinity for digital media, databases and structured information

We offer:

a meaningful field of work
high autonomy in task fulfilment
appreciation and participative leadership
flexibility regarding working time and location
central and modern workplaces in Bern
lived multilingualism (German, French, Italian)
employment conditions of the Canton of Bern

Further information is provided by Jérôme Favaretto (Team Leader Career), at the number 031 320 29 56.

The SDBB respects the different needs and life experiences of its employees and promotes their diversity. Equal treatment has the highest priority.