ÖKK Versicherungen AG
Landquart
2 days ago
Translation Service Specialist (fixed-term 1.1.26-31.12.26)
- Publication date:12 December 2025
- Workload:30 – 100%
- Contract type:Permanent position
- Place of work:Landquart
Job summary
Join our team as a Specialist in Translation Services! This role offers a unique opportunity to work 60% remotely, focusing on diverse translation and language services.
Tasks
- Plan and execute internal and external translation services.
- Advise on linguistic and language-related inquiries for the company.
- Ensure quality assurance through editing and localization of content.
Skills
- You need a translation degree or relevant university qualification.
- Experience with language technologies like AI and CAT tools.
- Strong attention to quality and consistency in translation.
Is this helpful?
About the job
Translation Service Specialist
(fixed-term 1.1.26-31.12.26)
(fixed-term 1.1.26-31.12.26)
60%, Landquart, Work@Home
What to expect
- Planning, coordination, and execution of translation and language services (internal/external)
- Advising the company on linguistic and language-related issues
- Proofreading and quality assurance of all content
- Transcreation and localization of marketing texts, claims, and customer-facing messages
- Implementation and maintenance of modern language technologies (AI, CAT, MT, QA)
- Further development of the corporate language Italian including terminology management
What you bring
- Completed translator training or university degree in translation, multilingual communication (native Italian)
- Practical professional experience in translation and language project management
- Solution orientation, quality and consistency awareness
- Experience with language technologies (e.g., MT/post-editing, AI translation, CAT, TMs)
- Routine in terminology management and four-eyes quality check
- Experience in localization/transcreation for multichannel communication
- Familiar with language standards, style guides, and language-related specialist topics
