Etat du canton de Fribourg
Fribourg
2 days ago
Gerichtsschreiber/in erstinstanzliche Gerichtsbehörden 50-100%
- 08 May 2026
- 50 – 100%
- Fribourg
Job summary
Join us as a bilingual court clerk in Fribourg, CH! Enjoy a flexible work environment and support for work-life balance.
Tasks
- Draft legal documents in both German and French languages.
- Attend court hearings and keep detailed records.
- Conduct legal research related to enforcement law.
Skills
- Degree in law with experience in a legal setting required.
- Strong writing skills in German and French.
- Proficient in legal research and IT skills.
Is this helpful?
About the job
Gerichtsschreiber/in erstinstanzliche Gerichtsbehörden
Beschäftigungsgrad:
50-100%
Ort / Bezirk:
Fribourg, CH, Saane, CH
Bewerbungsfrist:
05.06.2026
Datum des Stellenantritts:
01.08.2026 oder nach Vereinbarung
Vertragsart:
Unbefristeter Vertrag
Dienststelle:
Zwangsmassnahmengericht
1 Stelle als zweisprachige/r Gerichtsschreiber/in (Vollzeit) oder 1 Stelle als französischsprachige/r Gerichtsschreiber/in (50 %) und 1 Stelle als deutschsprachige/r Gerichtsschreiber/in (50 %)
Werden Sie Teil unseres Teams!
Wir setzen auf die Komplementarität der Kompetenzen und die Vielfalt der Perspektiven, denn es ist die breite Palette an Laufbahnen und Profilen, die die Stärke des Staates Freiburg ausmacht. Wir fördern die Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben sowie flexible Arbeitsbedingungen. Um mehr zu erfahren, folgen Sie diesem Link .
Ihre Aufgaben
- Verfassen von Verfügungsentwürfen in deutscher und französischer Sprache
- Teilnahme an Gerichtsverhandlungen des Zwangsmassnahmengerichts und Protokollführung
- Juristische Recherchen im Bereich der Zwangsmassnahmen des Strf- und Verwaltungsrechts
- Diverse Arbeiten in der Gerichtsschreiberei
Gewünschtes Profil
- Universitätsabschluss in Rechtswissenschaften (Lizentiat oder Master)
- Berufserfahrung, vorzugsweise in einer Gerichtsschreiberei
- Interesse am Straf- und Verwaltungsrecht (Zwangsmassnahmen im Bereich des Ausländerrechts)
- Redaktionelles Geschick auf Deutsch un Französich, selbstständige Arbeitsweise, Belastbarkeit, Organisationssinn, Fähigkeit zur Analyse und Zusammenfassung, Teamfähigkeit
- Gute Informatikkenntnisse
- Gute Kenntinisse (schriftlich un mündlich) der deutschen und französichen Sprache
Kontaktperson
Renaud Chardonnens, Chef-Gerichtsschreiber
T +41 26 305 84 87
Sylvain Keller, Chef-Gerichtsschreiber
T +41 26 305 84 86
Datum der Stellenausschreibung:
05.05.2026
Referenz:
10130
