Fachverantwortlicher Publikationen (m/w/d)
Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (FINMA)
Publication date:
27 May 2025Workload:
100%Contract type:
Unlimited employment- Place of work:Bern
- Salary estimate from jobs.ch:Log in, to see estimate from jobs.ch
Job summary
Join FINMA for a diverse role at the intersection of business, politics, and finance. Enjoy a collaborative work environment with growth opportunities.
Tasks
- Lead public publications for FINMA with project-related responsibilities.
- Oversee the production of the annual, multilingual FINMA report.
- Enhance the design and concept of publications with a digital focus.
Skills
- Higher education in communication or languages; PR experience is a plus.
- Strong project management skills and stakeholder coordination.
- Excellent German (C2) and good French (C1) skills required.
Is this helpful?
In dieser Position erwartet Sie eine vielfältige und herausfordernde Tätigkeit im Schnittbereich von Wirtschaft, Politik und Finanzmarktaufsicht.
Hauptaufgaben
- Prozessuale und projektbezogene Verantwortung für die öffentlichen Publikationen der FINMA.
- Technische Projektleitung und Aufbereitung des jährlichen, viersprachigen FINMA-Geschäftsberichts und anderer Schlüsselpublikationen: Erstellen einer vorausschauenden Planung, Führen einer bereichsübergreifenden Redaktionskommission aus internen Spezialistinnen und Spezialisten und Koordinieren sämtlicher Arbeiten mit verschiedenen externen (z.B. Grafikagentur, Redaktionssystemanbieter, Lektorat und Korrektorat) und internen Stakeholdern (z.B. Übersetzungsdienst, Finanzabteilung, Kommunikation und CEO-Office).
- Mitverantwortung für die gestalterische und konzeptionelle Weiterentwicklung des Geschäftsberichts ("Digital First") und weiterer Publikationen sowie Vertretung gegenüber der Geschäftsleitung.
- Aufbereitung weiterer Publikationen einzelner Geschäftsbereiche sowie von periodischen Fachpublikationen.
- Einführung eines neuen Redaktionssystems sowie laufende Überarbeitung und Betreuung der Prozesse.
- Verantwortung für die Vollständigkeit, Kohärenz und formale Qualität der deutschen Versionen der FINMA-Publikationen
Profil
- Höhere Ausbildung in den Bereichen Kommunikation oder Sprachen und von Vorteil Zusatzqualifikationen im Bereich Public Relations, Prozess- und Projektmanagement und/oder der Medienvorstufe
- Zwingend mehrere Jahre einschlägige Erfahrung mit umfangreichen und komplexen Publikationsprojekten, insbesondere mehrsprachige Geschäfts- oder Tätigkeitsberichte. Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen sowie idealerweise mit beschaffungsrechtskonformen öffentlichen Ausschreibungen
- Fähigkeit, Projekte von A bis Z zu planen, zu koordinieren und verschiedene Stakeholdergruppen zu führen
- Eine Affinität für den sprachlichen Ausdruck sowie ein Auge für typografische und gestalterische Details, sehr präzise und detailtreue Arbeitsweise
- Hohe Eigeninitiative, Flexibilität, Qualitätsbewusstsein und Termintreue wie auch grosse Belastbarkeit in hektischen Situationen, sicheres Auftreten, Verhandlungsgeschick und Durchsetzungsstärke
- Hervorragende sprachliche Fähigkeiten in Deutsch (C2) und sehr gute Kenntnisse in Französisch (C1) sowie Englisch oder Italienisch
Perspektiven
Janine Barrios gibt gerne Auskunft.
Die FINMA beaufsichtigt den Schweizer Finanzmarkt. Sie schützt die Interessen der Anlegerinnen und Anleger, Gläubiger und Versicherten und trägt mit ihrer Aufsicht zur Stabilität und Wettbewerbsfähigkeit der Finanzmarktakteure bei. Dafür engagieren sich täglich über 700 kompetente und motivierte Mitarbeitende.
Wir bieten in der Kommunikationsabteilung eine herausfordernde Tätigkeit als
