Stadler: Application Manager Language and Documentation Technologies

Stadler offers versatile opportunities for an international career. At Stadler, you get the chance to grow beyond yourself, take on responsibility, and achieve great results as part of a team. We are looking for motivated talents who want to shape the future of mobility with us. Are you ready to achieve great things with us?

•   Support and continuous development of Stadler Language Technology and editorial applications
•  Strategic development of the applications and the associated processes towards AI-supported processes
•  Coordination of new requirements and their implementation including testing and quality control through change, test, and update/upgrades management as well as configuration, scripting, and documentation of the applications
• Conducting user training and 2nd and 3rd level support 
•  Consulting and development of Stadler-wide standards in collaboration with superusers and the responsible team and specialist departments from the perspective of the application owner
• Planning and monitoring of budgets as well as license monitoring
•  Willingness to travel 

• Completed studies in the field of linguistics, technical documentation, language technology, or translation management
• At least 5 years of professional experience in a comparable field
• Solid experience in dealing with TMS/CAT / terminology / authoring tools (Across and Congree), controlled language
• Knowledge in handling content management system CCMS (ST4)
• Ideally, participant certificates or training evidence for the mentioned applications
•  Experience in collaboration with software manufacturers and service providers as well as user support and IT project management
• Experience in dealing with software manufacturers & service providers as well as user support and IT project management
• Very good language skills in German and English; Spanish or other foreign languages are an advantage

• Financial subsidies for ZVV or SBB – subscription and fitness subscription
• Support for further training opportunities (financially or with part-time options)
• Catering options in the Migros canteen

Marusja Dukanovic
HR Business Partner
+41 79 507 43 10