RUAG AG
Thun
Hier
Stage en rédaction technique/documentation (12 mois, contrat à durée déterminée)
- 25 avril 2026
- 100%
- Thun
Résumé de l'emploi
Rejoignez RUAG et contribuez à notre équipe de rédaction technique. Vous aurez l'opportunité de façonner notre image avec passion.
Tâches
- Contribuer à la création et à l'entretien des manuels d'utilisation.
- Travailler sur des contenus dans un système de rédaction moderne.
- Assurer la qualité et l'utilisabilité des instructions techniques.
Compétences
- Formation en cours dans un domaine linguistique ou technique.
- Excellente maîtrise de l'allemand écrit et oral.
- Affinité informatique et compétences en MS Office.
Est-ce utile ?
À propos de cette offre
Ce que tu peux accomplir
- Participation à la création et à la maintenance de manuels d'exploitation et de maintenance pour des systèmes militaires
- Traitement des contenus dans un système de rédaction moderne
- Soutien à l'assurance qualité pour garantir l'exhaustivité, la compréhension et l'utilisabilité des manuels
- Soutien au travail terminologique
- Formatage des documents
- Prise en charge de tâches générales dans le domaine de la rédaction
Ce que tu apportes
- Formation universitaire en cours dans un domaine linguistique (par ex. linguistique, terminologie, traduction, journalisme), technique (par ex. génie électrique, télécommunications, informatique) ou discipline comparable
- Forte affinité informatique : maîtrise des applications logicielles et de MS Office
- Langue maternelle allemande requise, autres connaissances linguistiques un atout
- Excellente maîtrise de l'orthographe et de la grammaire allemandes
- Personnalité orientée équipe, fiable, avec une grande conscience de la qualité et une manière de travailler responsable et autonome
Salaire et avantages
Les fautes d'orthographe te tiennent éveillé et la langue (technique) est ta passion ? Alors nous voulons t'accueillir chez RUAG dans l'équipe de rédaction technique. Avec ton flair pour l'écriture et la rédaction, tu soutiens les rédacteurs et contribues ainsi à façonner et à marquer durablement l'image de RUAG.
- Formation universitaire en cours dans un domaine linguistique (par ex. linguistique, terminologie, traduction, journalisme), technique (par ex. génie électrique, télécommunications, informatique) ou discipline comparable
- Forte affinité informatique : maîtrise des applications logicielles et de MS Office
- Langue maternelle allemande requise, autres connaissances linguistiques un atout
- Excellente maîtrise de l'orthographe et de la grammaire allemandes
- Personnalité orientée équipe, fiable, avec une grande conscience de la qualité et une manière de travailler responsable et autonome
- Participation à la création et à la maintenance de manuels d'exploitation et de maintenance pour des systèmes militaires
- Traitement des contenus dans un système de rédaction moderne
- Soutien à l'assurance qualité pour garantir l'exhaustivité, la compréhension et l'utilisabilité des manuels
- Soutien au travail terminologique
- Formatage des documents
- Prise en charge de tâches générales dans le domaine de la rédaction
