Traducteur juridique / Juriste (avocat) [70-100%] de langue maternelle française

LT LAWTANK est une entreprise hautement qualifiée, spécialisée dans
les services linguistiques tels que la traduction et l'interprétariat dans les
domaines juridiques et économiques. Nous comptons parmi nos clients
des cabinets d'avocats, des entreprises de services, des compagnies
nationales et internationales ainsi que des organismes gouvernementaux.

Afin de renforcer notre équipe, nous recherchons de suite ou à
convenir :

Traducteur juridique / Juriste (avocat) [70-100%]

de langue maternelle française

Divers travaux vous seront confiés :

• relecture, contrôle qualité, traduction de textes juridiques ;


• gestion et coordination de projets terminologiques et
  linguistiques ;


• contact avec nos clients et notre réseau de collaborateurs suisses
  et étrangers.

De langue maternelle française, vous

• maîtrisez parfaitement l'allemand et le français (la connaissance
  d'autres langues étrangères est un atout) ;


• êtes au bénéfice d'une formation universitaire de juriste (avocat)
  et/ou de traducteur ;


• disposez d'une grande expérience dans la traduction juridique ;


• vous démarquez par vos compétences juridiques, vos
  connaissances linguistiques et vos capacités rédactionnelles ;


• avez plaisir à traiter efficacement des textes ambitieux et
  multilingues en respectant méticuleusement les besoins de nos
  clients.

Nous vous proposons

• diverses activités à la fois épanouissantes et intéressantes en
  plein centre de Berne (Suisse),


• la possibilité de faire du télétravail partiel,


• de bonnes conditions sociales,


• sans oublier un cadre de travail dynamique et stimulant au sein
  d'une grande équipe.

Ce poste est-il fait pour vous ? Merci d'envoyer votre candidature
complète par e-mail à hr@lawtank.ch (référence : TJ2022 ).

Si vous avez des questions, Michael Vonmoos se tient volontiers à votre
disposition (à l'adresse hr@lawtank.ch et par téléphone au

• 41 31 511 22 22).

Pour obtenir plus d'informations sur LT LAWTANK, rendez-vous sur notre
site internet: www.lawtank.ch