Stagiaire universitaire / Service linguistique français

• Lieu de travail Berne
• Entreprise Administration fédérale
• Catégorie Stage

Tâche

• Traduire des textes techniques, juridiques, politiques et administratifs exigeants de tous les domaines thématiques du DETEC de l’allemand vers le français


• Gérer les commandes de traduction et de révision (gestion de projet)


• Réviser les traductions réalisées en interne et en externe


• Maintenir le contact avec les clients internes et externes

• Diplôme de bachelor ou master (traduction) obtenu au maximum un an avant la prise de poste


• Très bonnes connaissances actives de deux langues officielles ainsi que bonnes connaissances de la troisième langue officielle


• Intérêt pour les domaines d’activité du DETEC


• Motivation, rigueur, esprit d’équipe, orientation client


• Maîtrise des applications MS Office et idéalement familiarité avec les outils de TAO


• Intérêt pour la gestion de projet 

Acquérez une précieuse expérience pratique dans le travail de traduction et la gestion de projet tout en découvrant les thèmes passionnants de notre département.

Le Secrétariat général du Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication (SG-DETEC) coordonne les travaux des offices, prépare les affaires du Conseil fédéral, soutient la planification politique, sert d’interface avec le Parlement et assure la communication interne et externe.

En tant que collaborateur ou collaboratrice du SG-DETEC, vous contribuez à façonner l’avenir de la Suisse. Dans des projets exigeants, vous posez les bases du développement réussi de notre pays et du maintien de la haute qualité de vie. Le SG-DETEC vous offre un environnement de travail moderne où vous pouvez apporter vos propres idées et être soutenu dans votre développement.