Redakteur(e)

Über den Job

Hintergrund

Das United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) ist eine autonome Einrichtung innerhalb der Vereinten Nationen, die unabhängige Forschung zu Abrüstung und verwandten Problemen, insbesondere zu internationalen Sicherheitsfragen, durchführt. Die Vision von UNIDIR ist eine stabile und sicherere Welt, in der Staaten und Menschen vor Bedrohungen durch waffenbezogene Gewalt geschützt sind. Die Rolle von UNIDIR besteht darin, Mitgliedstaaten, die Vereinten Nationen sowie Politik- und Forschungsgemeinschaften bei der Förderung von Ideen und Maßnahmen zu unterstützen, die zu einer nachhaltigeren und friedlicheren Welt beitragen. Das Institut hat seinen Sitz im Palais des Nations in Genf, Schweiz.

UNIDIR sucht Redakteure, die auf Retainer-Basis engagiert werden, um bei Bedarf redaktionelle Unterstützung für Programme und Projekte zu leisten.

Aufgaben

Unter der Aufsicht des anfordernden UNIDIR-Programms soll der Einzelauftragnehmer folgende Aufgaben erfüllen:

• UNIDIR-Inhalte lektorieren, um sicherzustellen, dass sie genau, angemessen, zeitgerecht und ansprechend sind und den UNIDIR-Richtlinien für Redaktion/Style/Branding entsprechen.
• Regelmäßige Updates zur Überwachung des Fortschritts bei den Aufträgen bereitstellen. Der Auftragnehmer informiert das zuständige UNIDIR-Programm, falls es Probleme bei der Einhaltung der vereinbarten Fristen gibt.

Qualifikationen und Erfahrung

Ausbildung

Bachelor- oder Masterabschluss in Kommunikation, Marketing, Journalismus oder einem verwandten Bereich.

Erfahrung

Mindestens 10 Jahre nachgewiesene Berufserfahrung im Bereich Redaktion oder Kommunikation. Starke Schreib- und Redaktionsfähigkeiten, einschließlich fundiertem Verständnis für Online-Erzählungen sowie solide Erfahrung im Faktencheck und Lektorat. Erfahrung in einer internationalen Non-Profit-Agentur oder Organisation ist wünschenswert.

Sprache

Fließende Englischkenntnisse (schriftlich und mündlich) sind erforderlich.

Bewertung

Die Bewertung qualifizierter Kandidaten kann eine Bewertungsübung umfassen, die von einem Interview gefolgt werden kann.

Reisen

Es sind keine Reisen erforderlich.

Zahlungsbedingungen

Nach Einreichung monatlicher Rechnungen, die Folgendes angeben: 1. UNIDIR-Programm/Kernaktivität, für die die Arbeit erbracht wurde; 2. Genaue Bezeichnung oder Beschreibung der Arbeit; 3. Anzahl der Wörter (in 1.000er-Schritten) für jede einzelne Arbeitszuweisung.

Urheberrecht

Die UN hat Anspruch auf alle geistigen Eigentums- und sonstigen Eigentumsrechte, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Patente, Urheberrechte und Markenrechte, in Bezug auf Produkte, Prozesse, Erfindungen, Ideen, Know-how oder Dokumente und andere Materialien, die der Auftragnehmer für die UN im Rahmen des Vertrags entwickelt hat – und die in direktem Zusammenhang stehen oder infolge oder während der Durchführung des Vertrags erstellt, vorbereitet oder gesammelt wurden.

Der Auftragnehmer erkennt an und stimmt zu, dass solche Produkte, Dokumente und andere Materialien als Auftragswerke für die UN gelten. Soweit jedoch geistige Eigentums- oder sonstige Eigentumsrechte des Auftragnehmers bestehen: (a) die vor der Erfüllung der Verpflichtungen des Auftragnehmers aus dem Vertrag bestanden, oder (b) die der Auftragnehmer unabhängig von der Erfüllung seiner Verpflichtungen aus dem Vertrag entwickelt oder erworben hat oder haben könnte, beansprucht die UN keine Eigentumsrechte daran, und der Auftragnehmer gewährt der UN eine unbefristete Lizenz zur Nutzung solcher Rechte ausschließlich für die Zwecke und gemäß den Anforderungen des Vertrags.

Auf Verlangen der UN wird der Auftragnehmer alle notwendigen Schritte unternehmen, alle erforderlichen Dokumente ausführen und allgemein bei der Sicherung solcher Eigentumsrechte sowie deren Übertragung oder Lizenzierung an die UN gemäß den Anforderungen des geltenden Rechts und des Vertrags unterstützen. Vorbehaltlich der vorstehenden Bestimmungen sind alle Karten, Zeichnungen, Fotografien, Mosaike, Pläne, Berichte, Schätzungen, Empfehlungen, Dokumente und alle anderen vom Auftragnehmer im Rahmen des Vertrags zusammengestellten oder erhaltenen Daten Eigentum der UN, stehen der UN zu angemessenen Zeiten und an angemessenen Orten zur Nutzung oder Einsichtnahme zur Verfügung, sind vertraulich zu behandeln und werden nach Abschluss der Arbeiten nur an von der UN autorisierte Personen übergeben.

Bewerbung

Um sich für die Rolle des Einzelauftragnehmers zu bewerben, sollten Kandidaten Folgendes einreichen:

• Anschreiben (mit dem Satz pro 1.000 Wörter Lektoratsarbeit)
• PDF eines über Inspira erstellten UN-Verwaltungsprofils (Anleitung)
• Zwei Schreibproben von Lektoratsarbeiten
• Name und Kontaktdaten von drei Referenzen

Bewerbungen sind als E-Mail-Anhänge mit dem Betreff „Bewerbung: Redakteur“ an unidir.recruitment@un.org zu senden. Bewerbungen per Post werden nicht akzeptiert. Einsendeschluss ist der 4. Februar 2026. Die Frist endet um Mitternacht Genfer Zeit.

Bitte beachten

Unvollständige oder verspätete Bewerbungen werden automatisch ausgeschlossen. Bitte beachten Sie auch, dass aufgrund der hohen Anzahl eingehender Bewerbungen nur ausgewählte Kandidaten kontaktiert werden. Sollten Sie im Prozess weiterkommen, kann es zu weiteren Bewertungsverfahren kommen.

UNIDIR fördert die Kernwerte der Vereinten Nationen: Integrität, Professionalität und Respekt für Vielfalt. Frauen werden ausdrücklich zur Bewerbung ermutigt.