Spécialiste langues et communication

compenswiss compte parmi les plus grands investisseurs institutionnels de Suisse. Son rôle principal est de garantir le paiement des prestations des assurances sociales. La gestion d’un portefeuille largement diversifié de plus de CHF 45 milliards est assurée par une équipe d’environ 60 personnes.

compenswiss recherche un·e :

Spécialiste langues et communication

En tant que Spécialiste langues et communication, vous exercerez une activité stimulante et diversifiée dans un environnement où l’autonomie, l’esprit d’initiative et le développement continu sont particulièrement encouragés. Vous travaillerez au sein du service Administration générale et Communication ensemble avec 4 collaboratrices et collaborateurs et interviendrez de façon transversale sur tous les métiers.

Vos tâches:

• Revoir, post-éditer et/ou traduire des documents en français et en allemand, souvent techniques, en lien avec la finance, la politique et le droit
• Assurer la coordination et la finalisation des documents destinés aux séances des organes
• Rédiger en français et en allemand les procès-verbaux des séances
• Apporter votre soutien en matière de communication interne et externe : rédiger des communiqués de presse, réponses aux médias, présentations, lettres et autres textes et participer à l’élaboration du contenu du site internet
• Planifier et organiser des séances et des évènements internes et externes
• Effectuer des tâches administratives
• Diriger et/ou participer à des projets en lien avec l’activité du service

Votre profil:

• Formation universitaire (lettres, traduction, relations publiques, communication ou similaire) ou titre jugé équivalent
• Expérience d’au moins 3 ans en matière de communication ainsi que dans la rédaction, la traduction et/ou l'édition de textes
• Parfaite maîtrise aussi bien de l’allemand que du français (critère impératif), bonnes connaissances de l'anglais ; des connaissances en italien sont un atout
• Excellentes compétences rédactionnelles et affinité pour les nouvelles technologies et les canaux numériques
• Solides compétences en matière de planification et d'organisation, ainsi qu'une éthique de travail précise et fiable
• Orientation client et sens aigu des responsabilités
• Capacité à travailler aussi bien de manière autonome et indépendante qu’en tant que membre d’une équipe
• Capacité à travailler de façon séquentielle et à mener plusieurs activités en parallèle

Nous vous offrons

Une flexibilité dans la gestion du temps de travail, des opportunités de développement, une infrastructure moderne et bien équipée au centre de Genève, des conditions salariales et sociales compétitives et la possibilité de contribuer activement au bien-être de la population.

Information complémentaire

Nous vous remercions d’envoyer votre dossier de candidature complet (lettre de motivation, CV et copies des diplômes/certificats) par e-mail à Écrire un email d’ici le 27 février 2026. 

Pour de plus amples renseignements, veuillez vous adresser à Madame Férielle Beldjelti, Responsable RH, tél. +41 58 201 65 92.