Rotzinger AG
Kaiseraugst
11 hours ago
Technical Editor
- 08 May 2026
- 100%
- Permanent position
- Kaiseraugst
Job summary
Rotzinger Transver AG is an international provider of handling systems. Join a dynamic team and enjoy great benefits!
Tasks
- Create compliant and tailored operating manuals for customers.
- Develop detailed assembly instructions and data sheets.
- Compile precise spare parts lists for efficient procurement.
Skills
- Completed training as a designer or technical draftsman.
- Excellent MS Office skills for technical documentation.
- Fluent German and good English skills required.
Is this helpful?
About the job
Rotzinger Transver AG is an internationally oriented provider of conveyor and handling systems as well as complete storage systems and conveyor installations for the constantly growing demands of the food industry, based in Altendorf directly on Lake Zurich and in Kaiseraugst. Our success is owed to around 120 professionally competent employees who design, calculate, test, and implement customer-specific solutions.
Rotzinger Transver AG is part of Coesia, a group of globally active companies for innovation-based industrial and packaging solutions headquartered in Bologna, Italy. Coesia is represented in 36 countries with 20 different companies and employs over 9,000 staff (as of 2024).
This is how you create added value:
Creation of standard-compliant and customer-specific operating instructions to enable our customers to use our products easily and safely
Preparation of detailed assembly instructions and data sheets to support the installation and maintenance of our machines
Compilation of precise spare parts lists to ensure efficient spare parts procurement for our customers
Development and maintenance of templates for operating instructions to ensure efficiency and consistency in documentation
For optimal fulfilment of the tasks, you require the following professional qualifications:
Completed training as a designer or technical draughtsperson with experience in technical documentation
Ideally professional experience as a trainer for designers
Very good knowledge of MS Office applications for creating technical documentation
Confident German language skills in spoken and written form and good English skills
Experience working with 3D CAD SolidWorks and Adobe Creative Tools is an advantage
Our offer
An international working environment
Good social benefits and a contemporary salary system
Fleet discount
Anniversary and long-service gifts
Support for training and further education
25 days holiday up to the age of 49, then 28 days, and from 60 years, 30 days
Free parking spaces
Close public transport connections
Profit sharing on the same terms as all employees
