University Intern as Translator for French

Ittigen

Key information

Publication date:04 January 2025
Workload:100%
Place of work:Ittigen

You can contribute to this post * Translate challenging legal, political, or technical texts from the office's areas of activity from German into French (laws, regulations, messages, reports, parliamentary initiatives, media releases, correspondence, website texts, etc.) * Assist in maintaining the Translation Memories (Transit NXT) * Contribute to terminology work (updating existing entries and creating new ones) (TermStar NXT) * Revise translations made internally and externally in a timely manner What makes you unique * Master's degree in translation * Editorial skills, precise and careful working methods in terminological or thematic research * Team spirit, service orientation, and sense of responsibility * Interest in energy issues and Swiss energy policy, as well as a willingness to develop professionally * Good knowledge of using CAT tools (Transit NXT), interest in these tools and terminology search * Active knowledge of a second official language and good English skills are an advantage The Federal Office of Energy (BFE) is responsible for the safe, economical, and sustainable energy supply of Switzerland and advocates for efficient energy use and increasing the share of renewable energies. It is part of the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (UVEK). As an employee of the BFE, you shape the future of Switzerland. You take on responsibility for the successful development of our country in challenging projects. The BFE offers you the opportunity to make a significant contribution to a sustainable Switzerland in a modern working environment.