mofakult AG
Bern
Yesterday
RUBRIQUE 3: Composition/informations sur les composants
- Publication date:30 October 2025
- Workload:100%
- Contract type:Unlimited employment
- Place of work:Bern
Job summary
MOTO PROTECT SPRAY is a versatile cleaning product. Join our team to work in a dynamic environment with great benefits.
Tasks
- Handle and apply corrosion protection agents effectively.
- Ensure proper storage and disposal of hazardous materials.
- Maintain safety protocols during product usage and transport.
Skills
- Experience with chemical safety regulations preferred.
- Strong understanding of safety data sheets and chemical handling.
- Excellent communication and teamwork abilities.
Is this helpful?
About the job
Page : 1/14Fiche de données de sécurité selon OChim 2015 - RS 813.11
Date d'impression : 10.05.2021
Numéro de version 2.1
Révision: 10.05.2021
*
RUBRIQUE 1: Identification de la substance/de la préparation et de la société/l'entreprise
· 1.1 Identificateur de produit
· Nom du produit: MOTO PROTECT SPRAY
· UFI: J2GF-TE0G-Y00Y-8MG8
· 1.2 Utilisations identifiées pertinentes de la substance ou de la préparation et utilisations déconseillées
Utilisation privée d'agents anticorrosion
Utilisation industrielle d'agents anticorrosion
Utilisation professionnelle d'agents anticorrosion
Voir les détails des scénarios d'exposition en annexe.
· Emploi de la substance / de la préparation
Uniquement pour manipulation adéquate.
Produit de nettoyage et d'entretien
· 1.3 Renseignements concernant le fabricant qui fourni la fiche de données de sécurité
· Producteur/fournisseur:
MOTOREX AG
Bern-Zürich-Strasse 31, Postfach
CH-4901 Langenthal
Tel. +41 (0)62 919 75 75 www.motorex.com
· Représentatif unique en UE:
MOTOREX GmbH, Industrie Schmiertechnik, Bismarckstrasse 28, D-69198 Schriesheim
· Service chargé des renseignements: E-Mail schreiben
· 1.4 Numéro d'appel d'urgence:
TOX Info Suisse
Freiestrasse 16
CH-8028 Zürich E-Mail schreiben
Tel. +41 44 251 51 51
CH-numéro d'urgence 145
*
RUBRIQUE 2: Identification des dangers
· 2.1 Classification de la substance ou de la préparation
· Classification selon le règlement (CE) n° 1272/2008
Aerosol 1 H222-H229 Aérosol extrêmement inflammable. Récipient sous pression: peut éclater sous l'effet de la chaleur.
STOT SE 3 H336
Peut provoquer somnolence ou vertiges.
Asp. Tox. 1 H304
Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires.
· 2.2 Éléments d'étiquetage
· Etiquetage selon le règlement (CE) n° 1272/2008
Le produit est classifié et étiqueté selon le règlement CLP.
.
· Pictogrammes de danger re be gs ua re
H eh cil gnü r
GHS02 GHS07 ps ru re d
· Mention d'avertissement Danger t bi elb
· Composants dangereux déterminants pour l'étiquetage: s tn e
Hydrocarbures, C9-C11, n-alcanes, isoalcanes, cycloalcanes, <2% d'aromatiques mu k
(suite page 2)
- D
CH/FR s e d r eb eh rU
52.1.15
Page : 2/14
Fiche de données de sécurité selon OChim 2015 - RS 813.11
Date d'impression : 10.05.2021
Numéro de version 2.1
Révision: 10.05.2021
Nom du produit: MOTO PROTECT SPRAY
(suite de la page 1) distillats paraffiniques légers (pétrole), hydrotraités
· Mentions de danger
H222-H229 Aérosol extrêmement inflammable. Récipient sous pression: peut éclater sous l'effet de la chaleur.
H336
Peut provoquer somnolence ou vertiges.
· Conseils de prudence
P101
En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette.
P102
Tenir hors de portée des enfants.
P103
Lire attentivement et bien respecter toutes les instructions.
P210
Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d'inflammation. Ne pas fumer.
P211
Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d'ignition.
P251
Ne pas perforer, ni brûler, même après usage.
P261
Éviter de respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/aérosols.
P304+P340 EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer.
P312
Appeler un CENTRE ANTIPOISON/un médecin en cas de malaise.
P403+P233 Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient fermé de manière étanche.
P405
Garder sous clef.
P410+P412 Protéger du rayonnement solaire. Ne pas exposer à une température supérieure à 50
°C/122 °F.
P501
Éliminer le contenu/récipient conformément à la réglementation locale/régionale/ nationale/internationale.
· 2.3 Autres dangers
· Résultats des évaluations PBT et vPvB
· PBT: Non applicable.
· vPvB: Non applicable.
*
RUBRIQUE 3: Composition/informations sur les composants
· 3.2 Préparations
· Description: Mélange des substances mentionnées à la suite avec des additifs non dangereux.
· Composants dangereux:
Numéro CE: 919-857-5
Hydrocarbures, C9-C11, n-alcanes, isoalcanes,
50-70%
Reg.nr.: 01-2119463258-33 cycloalcanes, <2% d'aromatiques
Flam. Liq. 3, H226; Asp. Tox. 1, H304; STOT SE 3, H336
CAS: 106-97-8 n-Butane
10-25%
EINECS: 203-448-7
Flam. Gas 1A, H220; Press. Gas (Comp.), H280
Numéro index: 601-004-00-0
Reg.nr.: 01-2119474691-32
CAS: 64742-55-8 distillats paraffiniques légers (pétrole), hydrotraités
10-25%
EINECS: 265-158-7
Asp. Tox. 1, H304
Numéro index: 649-468-00-3
Reg.nr.: 01-2119487077-29
CAS: 74-98-6 propane
2,5-7,5%
EINECS: 200-827-9
Flam. Gas 1A, H220; Press. Gas (Comp.), H280
Numéro index: 601-003-00-5
Reg.nr.: 01-2119486944-21
. re be g
· Règlement (CE) No 648/2004 relatif aux détergents / Étiquetage du contenu s uar e hydrocarbures aliphatiques
30%
H e hc parfums il gn
· Indications complémentaires: ür ps
Note L : la classification comme cancérigène ne s'applique pas car le mélange (ou la substance) ru re contient moins de 3% d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO), mesuré selon la méthode IP 346. d t bi
(suite page 3) el b
CH/FR s t ne mu ko
D se d r eb eh rU
52.1.15
Page : 3/14
Fiche de données de sécurité selon OChim 2015 - RS 813.11
Date d'impression : 10.05.2021
Numéro de version 2.1
Révision: 10.05.2021
Nom du produit: MOTO PROTECT SPRAY
(suite de la page 2)
Pour le libellé des phrases de risque citées, se référer au chapitre 16.
RUBRIQUE 4: Premiers secours
· 4.1 Description des premiers secours
· Après inhalation:
Donner de l'air frais, consulter un médecin en cas de troubles.
· Après contact avec la peau: Enlever les résidus au savon et à l'eau.
· Après contact avec les yeux:
Rincer les yeux, sous l'eau courante, pendant plusieurs minutes, en écartant bien les paupières.
· Après ingestion:
Si les troubles persistent, consulter un médecin.
· 4.2 Principaux symptômes et effets, aigus et différés
Pas d'autres informations importantes disponibles.
· 4.3 Indication des éventuels soins médicaux immédiats et traitements particuliers nécessaires
Pas d'autres informations importantes disponibles.
RUBRIQUE 5: Mesures de lutte contre l'incendie
· 5.1 Moyens d'extinction
· Moyens d'extinction:
CO2, poudre d'extinction ou eau pulvérisée. Combattre les foyers importants avec de l'eau pulvérisée ou de la mousse résistant à l'alcool.
· 5.2 Dangers particuliers résultant de la substance ou de la préparation
Pas d'autres informations importantes disponibles.
· 5.3 Conseils aux pompiers
· Equipement spécial de sécurité: Aucune mesure particulière n'est requise.
RUBRIQUE 6: Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle
· 6.1 Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d'urgence
Porter un équipement de sécurité. Eloigner les personnes non protégées.
· 6.2 Précautions pour la protection de l'environnement:
Ne pas rejeter dans les canalisations, dans les eaux de surface et dans les nappes d'eau souterraines.
· 6.3 Méthodes et matériel de confinement et de nettoyage:
Evacuer les matériaux contaminés en tant que déchets conformément au point 13.
Assurer une aération suffisante.
· 6.4 Référence à d'autres rubriques
Afin d'obtenir des informations pour une manipulation sûre, consulter le chapitre 7.
Afin d'obtenir des informations sur les équipements de protection personnels, consulter le chapitre
8.
Afin d'obtenir des informations sur l'élimination, consulter le chapitre 13.
*
RUBRIQUE 7: Manipulation et stockage
· 7.1 Précautions à prendre pour une manipulation sans danger
.r eb
Veiller à une bonne ventilation/aspiration du poste de travail. eg s
· Préventions des incendies et des explosions: uar e
Tenir à l'abri des sources d'inflammation - ne pas fumer.
H e h
Récipient sous pression: A protéger contre les rayons solaires et à ne pas exposer à une cil température supérieure à 50°C (par exemple, aux lampes à incandescence). Ne pas percer ou gn ür p brûler, même après usage. sru r
Ne pas vaporiser vers une flamme ou un corps incandescent. ed t
(suite page 4) b i el
CH/FR b st ne mu ko
D se d r eb eh rU
52.1.15
Page : 4/14
Fiche de données de sécurité selon OChim 2015 - RS 813.11
Date d'impression : 10.05.2021
Numéro de version 2.1
Révision: 10.05.2021
Nom du produit: MOTO PROTECT SPRAY
(suite de la page 3)
· 7.2 Conditions d'un stockage sûr, y compris d'éventuelles incompatibilités
· Stockage:
· Exigences concernant les lieux et conteneurs de stockage:
Respecter les prescriptions légales pour le stockage des emballages sous pression.
· Indications concernant le stockage commun: Pas nécessaire.
· Autres indications sur les conditions de stockage:
Tenir les emballages hermétiquement fermés.
· Classe de stockage: 2 B
· 7.3 Utilisation(s) finale(s) particulière(s) Pas d'autres informations importantes disponibles.
*
RUBRIQUE 8: Contrôles de l'exposition/protection individuelle
· 8.1 Paramètres de contrôle
· Indications complémentaires pour l'agencement des installations techniques:
Sans autre indication, voir rubrique 7.
· Composants présentant des valeurs-seuil à surveiller par poste de travail:
106-97-8 n-Butane
VME (Suisse) Valeur momentanée: 7600 mg/m³, 3200 ppm
Valeur à long terme: 1900 mg/m³, 800 ppm
74-98-6 propane
VME (Suisse) Valeur momentanée: 7200 mg/m³, 4000 ppm
Valeur à long terme: 1800 mg/m³, 1000 ppm
· DNEL
Hydrocarbures, C9-C11, n-alcanes, isoalcanes, cycloalcanes, <2% d'aromatiques
Oral
DNEL/general population/Systemic 300 mg/kg/24h (consommateur) effects/Long-term
Dermique
DNEL / Workers / Systemic effects / 300 mg/kg/24h (ouvrier)
Long-term
DNEL/general population/Systemic 300 mg/kg/24h (consommateur) effects/Long-term
Inhalatoire DNEL / Workers / Systemic effects / 1.500 mg/m3 (ouvrier)
Long-term
DNEL/general population/Systemic 900 mg/m3 (consommateur) effects/Long-term
64742-55-8 distillats paraffiniques légers (pétrole), hydrotraités
Dermique
DNEL / Workers / Local Effects / Long- 1 mg/kg/8h (ouvrier) term
Inhalatoire DNEL
2,7-5,4 mg/m3/8h (ouvrier)
DNEL
1,2 mg/m3/24h (consommateur)
· PNEC
64742-55-8 distillats paraffiniques légers (pétrole), hydrotraités
Oral PNEC / Predators / Secondary poisoning 9,33 mg/kg food (Empoisonnement secondaire
(prédateurs))
.r
· eb
Remarques supplémentaires: eg s
Le présent document s'appuie sur les listes en vigueur au moment de son élaboration. ua re
H
· 8.2 Contrôles de l'exposition eh cil
· Equipement de protection individuel: gn
· Mesures générales de protection et d'hygiène: ür ps
Tenir à l'écart des produits alimentaires, des boissons et de la nourriture pour animaux. ru re
Se laver les mains avant les pauses et en fin de travail. d tbi
Ne pas inhaler les gaz, les vapeurs et les aérosols. el b
(suite page 5) st n e
CH/FR mu ko
D se d r eb eh rU
52.1.15
Page : 5/14
Fiche de données de sécurité selon OChim 2015 - RS 813.11
Date d'impression : 10.05.2021
Numéro de version 2.1
Révision: 10.05.2021
Nom du produit: MOTO PROTECT SPRAY
(suite de la page 4)
· Protection respiratoire:
En cas d'exposition faible ou de courte durée, utiliser un filtre respiratoire; en cas d'exposition intense ou durable, utiliser un appareil de respiration indépendant de l'air ambiant.
N'est pas nécessaire si la pièce dispose d'une bonne ventilation.
Protection respiratoire en cas de formation d'aérosol ou de brouillard: utiliser un masque avec un filtre de type A2, A2 / P2 ou ABEK.
· Protection des mains:
Le matériau des gants doit être imperméable et résistant au produit / à la substance / à la préparation.
Choix du matériau des gants en fonction des temps de pénétration, du taux de perméabilité et de la dégradation.
· Matériau des gants
Le choix de gants appropriés dépend non seulement du matériau, mais aussi d'autres critères de qualité qui peuvent varier d'un fabricant à l'autre. Puisque le produit représente une préparation composée de plusieurs substances, la résistance des matériaux des gants ne peut pas être calculée à l'avance et doit, alors, être contrôlée avant l'utilisation.
· Temps de pénétration du matériau des gants
Le temps de pénétration exact est à déterminer par le fabricant des gants de protection et à respecter.
· Protection des yeux: Pas nécessaire.
· Protection du corps: Vêtements de travail protecteurs
*
RUBRIQUE 9: Propriétés physiques et chimiques
· 9.1 Informations sur les propriétés physiques et chimiques essentielles
· Indications générales
· Aspect:
Forme:
Gaz liquéfié
Couleur: incolore à jaune pêle
· Odeur:
De type solvanté
· Seuil olfactif:
Non déterminé.
· valeur du pH:
Non déterminé.
· Changement d'état
Point de fusion/point de congélation:
Non déterminé.
Point initial d'ébullition et intervalle d'ébullition:
Non applicable, s'agissant d'un aérosol.
· Point d'éclair
<-10 °C
· Inflammabilité (solide, gaz):
Non applicable.
· Température d'inflammation:
365 °C (DIN 51794)
· Température de décomposition:
Non déterminé.
· Température d'auto-inflammabilité:
Le produit ne s'enflamme pas spontanément.
· Propriétés explosives:
Le produit n'est pas explosif; toutefois, des mélanges explosifs vapeur-air peuvent se former.
· Limites d'explosion:
.
Inférieure:
1,5 Vol % re be
Supérieure:
8,5 Vol % g su ar e
· Pression de vapeur à 20 °C:
2.100 hPa
H e hc i l
· Densité à 20 °C:
0,714 g/cm³ (ASTM D 4052) gn ü r
· Densité relative
Non déterminé. psr u
· Densité de vapeur:
Non déterminé. re d
· Taux d'évaporation:
Non applicable. t bi el b
(suite page 6) s t
CH/FR ne mu ko
D se d r eb eh rU
52.1.15
Page : 6/14
Fiche de données de sécurité selon OChim 2015 - RS 813.11
Date d'impression : 10.05.2021
Numéro de version 2.1
Révision: 10.05.2021
Nom du produit: MOTO PROTECT SPRAY
(suite de la page 5)
· Solubilité dans/miscibilité avec l'eau:
Pas ou peu miscible
· Coefficient de partage: n-octanol/eau:
Non déterminé.
· Viscosité:
Dynamique:
Non déterminé.
Cinématique:
<1 mm²/s @ 40 °C (DIN 51562-1)
· 9.2 Autres informations
Pas d'autres informations importantes disponibles.
RUBRIQUE 10: Stabilité et réactivité
· 10.1 Réactivité Pas d'autres informations importantes disponibles.
· 10.2 Stabilité chimique
· Décomposition thermique/conditions à éviter: Pas de décomposition en cas d'usage conforme.
· 10.3 Possibilité de réactions dangereuses Aucune réaction dangereuse connue.
· 10.4 Conditions à éviter
Pas d'autres informations importantes disponibles.
· 10.5 Matières incompatibles: Pas d'autres informations importantes disponibles.
· 10.6 Produits de décomposition dangereux:
Pas de produits de décomposition dangereux connus
*
RUBRIQUE 11: Informations toxicologiques
· 11.1 Informations sur les effets toxicologiques
· Toxicité aiguë
Compte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont pas remplis.
· Valeurs LD/LC50 déterminantes pour la classification:
Hydrocarbures, C9-C11, n-alcanes, isoalcanes, cycloalcanes, <2% d'aromatiques
Oral
LD50
5.000-15.000 mg/kg (rat)
NOAEL
1.000-5.000 mg/kg/24h (rat)
Dermique
LD50
2.000 mg/kg (rat)
3.160-5.000 mg/kg (lapin)
Inhalatoire LC50 / 4h
4,951-9,3 mg/l (rat)
LC50 / 8h
41-4.467 ppm (rat)
LC50 / 8h
5 mg/l (rat)
NOAEL
200 ppm (rat)
NOAEC
275-10.400 mg/m3 (rat)
106-97-8 n-Butane
Inhalatoire LC50 / 15 min 1.442,738-1,443 mg/l (rat)
LC50 / 15 min 800.000 ppm (rat)
LC50 / 2h
1.237 mg/l (souris)
LC50 / 2h
520.400-539.600 ppm (souris)
LC50 / 4h
658 mg/l (rat)
.r eb
NOAEC
4.000-16.000 ppm (rat) egs u
NOAEC
7,2-21,4 mg/l (rat) a re
H
LOAEC
21,6 mg/l (rat) e hci
LOAEC
12.000 ppm (rat) lg n ür p
64742-55-8 distillats paraffiniques légers (pétrole), hydrotraités sr u r e
Oral
LD50
5.000 mg/kg (rat) d tbi
LOAEL
125 mg/kg/24h (rat) el b s t
(suite page 7) n e
CH/FR m u ko
D se d r eb eh rU
52.1.15
Page : 7/14
Fiche de données de sécurité selon OChim 2015 - RS 813.11
Date d'impression : 10.05.2021
Numéro de version 2.1
Révision: 10.05.2021
Nom du produit: MOTO PROTECT SPRAY
(suite de la page 6)
Dermique
LD50
2.000-5.000 mg/kg (lapin)
NOAEL
150 mg/kg/24h (souris)
30-2.000 mg/kg/24h (rat)
1.000 mg/kg/24h (lapin)
LOAEL
100 mg/kg/24h (souris)
Inhalatoire LC50 / 4h
2,18-5,53 mg/l (rat)
NOEL
220 mg/m3 (rat)
NOAEL
980 mg/m3 (rat)
74-98-6 propane
Inhalatoire LC50 / 15 min 1.442,738-1,443 mg/l (rat)
LC50 / 15 min 800.000 ppm (rat)
LC50 / 2h
1.237 mg/l (souris)
LC50 / 2h
520.400-539.600 ppm (souris)
NOAEC
4.000-16.000 ppm (rat)
NOAEC
7,214-21,394 mg/l (rat)
LOAEC
21,64 mg/l (rat)
LOAEC
12.000 ppm (rat)
· Effet primaire d'irritation:
· Corrosion cutanée/irritation cutanée
Compte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont pas remplis.
· Lésions oculaires graves/irritation oculaire
Compte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont pas remplis.
· Sensibilisation respiratoire ou cutanée
Compte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont pas remplis.
· Indications toxicologiques complémentaires:
· Effets CMR (cancérogène, mutagène et toxique pour la reproduction)
· Mutagénicité sur les cellules germinales
Compte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont pas remplis.
· Cancérogénicité
Compte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont pas remplis.
· Toxicité pour la reproduction
Compte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont pas remplis.
· Toxicité spécifique pour certains organes cibles - exposition unique
Peut provoquer somnolence ou vertiges.
· Toxicité spécifique pour certains organes cibles - exposition répétée
Compte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont pas remplis.
· Danger par aspiration
Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires.
RUBRIQUE 12: Informations écologiques
· 12.1 Toxicité
· Toxicité aquatique:
Hydrocarbures, C9-C11, n-alcanes, isoalcanes, cycloalcanes, <2% d'aromatiques
.r eb
LL50
1.000 mg/l/96h (poisson) e gs u
LL50
1.000 mg/l/72h (poisson) a re
H
LL50
1.000 mg/l/48h (poisson) e hci lg
LL50
1.000 mg/l/24h (poisson) n ür p
LL0
100 mg/l/96h (poisson) sr u r e
EL50
1.000 mg/l/48h (Invertébrés aquatiques) d tbi
EL50
1.000 mg/l/24h (Invertébrés aquatiques) el b s
(suite page 8) tn e
CH/FR m u ko
D se d r eb eh rU
52.1.15
Page : 8/14
Fiche de données de sécurité selon OChim 2015 - RS 813.11
Date d'impression : 10.05.2021
Numéro de version 2.1
Révision: 10.05.2021
Nom du produit: MOTO PROTECT SPRAY
(suite de la page 7)
EL50
1.000 mg/l/72h (algae / cyanobacteria)
EL0
1.000 mg/l/48h (Invertébrés aquatiques)
NOELR 0,131 mg/l/28d (poisson)
NOELR 0,23 mg/l/21d (Invertébrés aquatiques)
NOELR 3-100 mg/l/72h (algae / cyanobacteria)
106-97-8 n-Butane
LC50
24,1-147,5 mg/l/96h (poisson)
LC50
14,2-69,4 mg/l/48h (Invertébrés aquatiques)
EC50
7,7-19,4 mg/l/96h (algae / cyanobacteria)
64742-55-8 distillats paraffiniques légers (pétrole), hydrotraités
LL50
10.000 mg/l/96h (Invertébrés aquatiques)
100 mg/l/96h (poisson)
>100 mg/l/96h (Pimephales promelas) (OECD 203)
LL50
10.000 mg/l/72h (Invertébrés aquatiques)
LL50
10.000 mg/l/48h (Invertébrés aquatiques)
EL50
10.000 mg/l/48h (Invertébrés aquatiques)
NOEL
>100 mg/l/72h (Pseudokirchnerella subcapitata) (OECD 201)
74-98-6 propane
LC50
24,11-147,54 mg/l/96h (poisson)
LC50
14,22-69,43 mg/l/48h (Invertébrés aquatiques)
EC50
7,71-19,37 mg/l/96h (algae / cyanobacteria)
· 12.2 Persistance et dégradabilité Pas d'autres informations importantes disponibles.
· 12.3 Potentiel de bioaccumulation
Hydrocarbures, C9-C11, n-alcanes, isoalcanes, cycloalcanes, <2% d'aromatiques
Biodégradabilité
80 % (28d) (Bioaccumulation) (OECD 301 F)
106-97-8 n-Butane coefficient de partage 1,09-2,8 [---] (log Kow) (Bioaccumulation)
64742-55-8 distillats paraffiniques légers (pétrole), hydrotraités coefficient de partage >3,5 [---] (log Kow) (Bioaccumulation)
74-98-6 propane coefficient de partage 1,09-2,8 [---] (log Kow) (Bioaccumulation)
· 12.4 Mobilité dans le sol Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Autres indications écologiques:
· Indications générales:
Catégorie de pollution des eaux 1 (conformément à l'annexe 1 AwSV): peu polluant
Ne pas laisser le produit, non dilué ou en grande quantité, pénétrer la nappe phréatique, les eaux ou les canalisations.
· 12.5 Résultats des évaluations PBT et VPVB
· PBT: Non applicable.
· vPvB: Non applicable.
· 12.6 Autres effets néfastes Pas d'autres informations importantes disponibles.
. re be gs
RUBRIQUE 13: Considérations relatives à l'élimination u ar eH
· 13.1 Méthodes de traitement des déchets e hci l
· Recommandation: gnü r
Ne doit pas être évacué avec les ordures ménagères. Ne pas laisser pénétrer dans les égouts. psr u
Pour le recyclage, s'adresser aux dépôts de déchets. re
(suite page 9) d t b
CH/FR ie l b st ne mu ko
D se d r eb eh rU
52.1.15
Page : 9/14
Fiche de données de sécurité selon OChim 2015 - RS 813.11
Date d'impression : 10.05.2021
Numéro de version 2.1
Révision: 10.05.2021
Nom du produit: MOTO PROTECT SPRAY
(suite de la page 8)
· Catalogue européen des déchets
16 05 04* gaz en récipients à pression (y compris les halons) contenant des substances dangereuses
· Emballages non nettoyés:
· Recommandation:
Evacuation conformément aux prescriptions légales.
Conteneur vidangés peuvent contenir de vapeurs inflammables ou explosifs.
RUBRIQUE 14: Informations relatives au transport
· 14.1 Numéro ONU
· ADR/RID/ADN, IMDG, IATA
UN1950
· 14.2 Désignation officielle de transport de l'ONU
· ADR/RID/ADN
1950 AÉROSOLS
· IMDG
AEROSOLS
· IATA
AEROSOLS, flammable
· 14.3 Classe(s) de danger pour le transport
· ADR/RID/ADN
· Classe
2 5F Gaz.
· Étiquette
2.1
· IMDG, IATA
· Class
2.1
· Label
2.1
· 14.4 Groupe d'emballage
· ADR/RID/ADN, IMDG, IATA néant
· 14.5 Dangers pour l'environnement:
· Marine Pollutant:
Non
· 14.6 Précautions particulières à prendre par l'utilisateur
Attention: Gaz.
· Numéro d'identification du danger (Indice
Kemler):
- · No EMS:
F-D,S-U
· Stowage Code
SW1 Protected from sources of heat.
SW22 For AEROSOLS with a maximum capacity of
1 litre: Category A. For AEROSOLS with a capacity
.r eb above 1 litre: Category B. For WASTE eg s
AEROSOLS: Category C, Clear of living quarters. uar e
· Segregation Code
SG69 For AEROSOLS with a maximum capacity of
H e
1 litre: h cil
Segregation as for class 9. Stow "separated from" gn ür p class 1 except for division 1.4. sru r
For AEROSOLS with a capacity above 1 litre: ed
Segregation as for the appropriate subdivision of tb iel b class 2. st ne
(suite page 10) m u
CH/FR ko
D se d r eb eh rU
52.1.15
Page : 10/14
Fiche de données de sécurité selon OChim 2015 - RS 813.11
Date d'impression : 10.05.2021
Numéro de version 2.1
Révision: 10.05.2021
Nom du produit: MOTO PROTECT SPRAY
(suite de la page 9)
·
For WASTE AEROSOLS:
Segregation as for the appropriate subdivision of class 2.
· 14.7 Transport en vrac conformément à l'annexe II de la convention Marpol et au recueil IBC
Non applicable.
· Indications complémentaires de transport:
· ADR/RID/ADN
· Quantités limitées (LQ)
1L
· Quantités exceptées (EQ)
Code: E0
Non autorisé en tant que quantité exceptée
· Catégorie de transport
2
· Code de restriction en tunnels
D
· IMDG
· Limited quantities (LQ)
1L
· Excepted quantities (EQ)
Code: E0
Not permitted as Excepted Quantity
· "Règlement type" de l'ONU:
UN 1950 AÉROSOLS, 2.1
*
RUBRIQUE 15: Informations relatives à la réglementation
· 15.1 Réglementations/législation particulières à la substance ou de la préparation en matière de sécurité, de santé et d'environnement
822.115, Ordonnance sur la protection des jeunes travailleurs - OLT 5 et 822.115.2, Ordonnance du
DEFR sur les travaux dangereux pour les jeunes sont à respecter.
822.111, OLT 1 et 822.111.52, Ordonnance du DEFR sur les activités dangereuses ou pénibles en cas de grossesse et de maternité ne sont pas applicables.
· Directive 2012/18/UE
· Substances dangereuses désignées - ANNEXE I Aucun des composants n'est compris.
· Catégorie SEVESO P3a AÉROSOLS INFLAMMABLES
· Quantité seuil (tonnes) pour l'application des exigences relatives au seuil bas 150 t
· Quantité seuil (tonnes) pour l'application des exigences relatives au seuil haut 500 t
· RÈGLEMENT (CE) N° 1907/2006 ANNEXE XVII Conditions de limitation: 3
· Directive 2011/65/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques - Annexe II
Aucun des composants n'est compris.
· RÈGLEMENT (UE) 2019/1148
· Annexe I - PRÉCURSEURS D'EXPLOSIFS FAISANT L'OBJET DE RESTRICTIONS (Valeur limite maximale aux fins de l'octroi d'une licence en vertu de l'article 5, paragraphe 3)
Aucun des composants n'est compris.
· Annexe II - PRÉCURSEURS D'EXPLOSIFS DEVANT FAIRE L'OBJET D'UN SIGNALEMENT
Aucun des composants n'est compris.
.r e
· Classement des liquides pouvant polluer les eaux: classe B be gs
· Répertoire national des substances chimiques ua re
H
Composants figurant sur la liste ou exemptés de la liste : eh
TSCA (USA) cil gn
DSL/NDSL (CDN) ü rp sr
EINECS/ELINCS/NLP (EU) u r
ENCS/METI (J) ed tb
AICS (Aus) ie lb st
IECSC (CN) n e
(suite page 11) m u k
CH/FR
- D se d r eb eh rU
52.1.15
Page : 11/14
Fiche de données de sécurité selon OChim 2015 - RS 813.11
Date d'impression : 10.05.2021
Numéro de version 2.1
Révision: 10.05.2021
Nom du produit: MOTO PROTECT SPRAY
(suite de la page 10)
ECL/KECI (KOR)
PICCS (RP)
· 15.2 Évaluation de la sécurité chimique: Une évaluation de la sécurité chimique a été réalisée.
RUBRIQUE 16: Autres informations
Ces indications sont fondées sur l'état actuel de nos connaissances, mais ne constituent pas une garantie quant aux propriétés du produit et ne donnent pas lieu à un rapport juridique contractuel.
La classification du mélange a été effectuée par calcul conformément aux règles énoncées à l'annexe I du règlement (CE) n ° 1272/2008.
Aucune instruction spéciale de formation pour assurer la protection de la santé humaine et de l'environnement n'est requise.
· exigence de pureté
· Phrases importantes
H220 Gaz extrêmement inflammable.
H226 Liquide et vapeurs inflammables.
H280 Contient un gaz sous pression; peut exploser sous l'effet de la chaleur.
H304 Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires.
H336 Peut provoquer somnolence ou vertiges.
· Service établissant la fiche technique: Abteilung Produktsicherheit
· Acronymes et abréviations:
ADR: Accord relatif au transport international des marchandises dangereuses par route
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
IATA: International Air Transport Association
GHS: Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS: European List of Notified Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
DNEL: Derived No-Effect Level (REACH)
PNEC: Predicted No-Effect Concentration (REACH)
LC50: Lethal concentration, 50 percent
LD50: Lethal dose, 50 percent
PBT: Persistent, Bioaccumulative and Toxic vPvB: very Persistent and very Bioaccumulative
Flam. Gas 1A: Gaz inflammables - Catégorie 1A
Aerosol 1: Aérosols - Catégorie 1
Press. Gas (Comp.): Gaz sous pression - Gaz comprimé
Flam. Liq. 3: Liquides inflammables - Catégorie 3
STOT SE 3: Toxicité spécifique pour certains organes cibles (exposition unique) - Catégorie 3
Asp. Tox. 1: Danger par aspiration - Catégorie 1
· * Données modifiées par rapport à la version précédente
Annexe: Scénario d'exposition 1
· Désignation brève du scénario d'exposition Utilisation industrielle d'agents anticorrosion
· Secteur d'utilisation
SU3 Utilisations industrielles: Utilisations de substances en tant que telles ou en préparations sur sites industriels
· Catégorie du produit PC14 Produits de traitement des surfaces métalliques
· Catégorie du procédé
.r
PROC10 Application au rouleau ou au pinceau eb e
PROC11 Pulvérisation en dehors d'installations industrielles gsu a
PROC13 Traitement d'articles par trempage et versage re
H
· Catégorie de rejet dans l'environnement eh cil
ERC8a Utilisation étendue d'un adjuvant de fabrication non réactif (aucune inclusion dans ou à la gn surface de l'article, en intérieur) ür ps
ERC8d Utilisation étendue d'un adjuvant de fabrication non réactif (aucune inclusion dans ou à la ru re surface de l'article, en extérieur) d tbi
· Description des activités/procédés considérés dans le scénario d'exposition el b st
Voir la section 1 de l'annexe de la fiche de données de sécurité ne
(suite page 12) m u
CH/FR ko
D se d r eb eh rU
52.1.15
Page : 12/14
Fiche de données de sécurité selon OChim 2015 - RS 813.11
Date d'impression : 10.05.2021
Numéro de version 2.1
Révision: 10.05.2021
Nom du produit: MOTO PROTECT SPRAY
(suite de la page 11)
· Conditions d'utilisation
· Durée et fréquence 5 jours de travail/semaine.
· Paramètres physiques
· Etat physique Liquide
· Concentration de la substance dans le mélange La substance est le composant principal.
· Autres conditions d'utilisation
· Autres conditions d'utilisation avec influence sur l'exposition de l'environnement
Aucune mesure particulière n'est requise.
· Autres conditions d'utilisation avec influence sur l'exposition du consommateur
Pas nécessaire.
· Autres conditions d'utilisation avec influence sur l'exposition du consommateur pendant l'utilisation du produit
N'est pas applicable.
· Mesures de gestion des risques
· Protection du travailleur
· Mesures de protection organisationnelles Aucune mesure particulière n'est requise.
· Mesures techniques de protection Aucune mesure particulière n'est requise.
· Mesures personnelles de protection Aucune mesure particulière n'est requise.
· Mesures pour la protection du consommateur Aucune mesure particulière n'est requise.
· Mesures de protection de l'environnement
· Air Aucune mesure particulière n'est requise.
· Eau Aucune mesure particulière n'est requise.
· Mesures pour l'élimination S'assurer que les déchets sont collectés et contenus.
· Procédés d'élimination Eliminer les restes du produit avec les ordures ménagères.
· Type du déchet Conteneur partiellement vide et sale
· Estimation de l'exposition
· Consommateur N'est pas pertinente pour ce scénario d'exposition.
· Guide pour l'utilisateur en aval Pas d'autres informations importantes disponibles.
Annexe: Scénario d'exposition 2
· Désignation brève du scénario d'exposition Utilisation professionnelle d'agents anticorrosion
· Secteur d'utilisation
SU22 Utilisations professionnelles: Domaine public (administration, éducation, spectacle, services, artisans)
· Catégorie du produit PC14 Produits de traitement des surfaces métalliques
· Catégorie du procédé
PROC10 Application au rouleau ou au pinceau
PROC11 Pulvérisation en dehors d'installations industrielles
PROC13 Traitement d'articles par trempage et versage
· Catégorie de rejet dans l'environnement
ERC8a Utilisation étendue d'un adjuvant de fabrication non réactif (aucune inclusion dans ou à la surface de l'article, en intérieur)
ERC8d Utilisation étendue d'un adjuvant de fabrication non réactif (aucune inclusion dans ou à la surface de l'article, en extérieur)
· Description des activités/procédés considérés dans le scénario d'exposition
Voir la section 1 de l'annexe de la fiche de données de sécurité
· Conditions d'utilisation
· Durée et fréquence 5 jours de travail/semaine.
. re
· be
Paramètres physiques gs u
· Etat physique Liquide are
· Concentration de la substance dans le mélange La substance est le composant principal.
H eh
· Autres conditions d'utilisation ci lg
· nü
Autres conditions d'utilisation avec influence sur l'exposition de l'environnement rp sr
Aucune mesure particulière n'est requise. u r e
· Autres conditions d'utilisation avec influence sur l'exposition du consommateur d t bi
Pas nécessaire. el b
(suite page 13) s t n
CH/FR e mu ko
D se d r eb eh rU
52.1.15
Page : 13/14
Fiche de données de sécurité selon OChim 2015 - RS 813.11
Date d'impression : 10.05.2021
Numéro de version 2.1
Révision: 10.05.2021
Nom du produit: MOTO PROTECT SPRAY
(suite de la page 12)
· Autres conditions d'utilisation avec influence sur l'exposition du consommateur pendant l'utilisation du produit
N'est pas applicable.
· Mesures de gestion des risques
· Protection du travailleur
· Mesures de protection organisationnelles Aucune mesure particulière n'est requise.
· Mesures techniques de protection Aucune mesure particulière n'est requise.
· Mesures personnelles de protection Aucune mesure particulière n'est requise.
· Mesures pour la protection du consommateur Aucune mesure particulière n'est requise.
· Mesures de protection de l'environnement
· Air Aucune mesure particulière n'est requise.
· Eau Aucune mesure particulière n'est requise.
· Mesures pour l'élimination S'assurer que les déchets sont collectés et contenus.
· Procédés d'élimination Eliminer les restes du produit avec les ordures ménagères.
· Type du déchet Conteneur partiellement vide et sale
· Estimation de l'exposition
· Consommateur N'est pas pertinente pour ce scénario d'exposition.
· Guide pour l'utilisateur en aval Pas d'autres informations importantes disponibles.
Annexe: Scénario d'exposition 3
· Désignation brève du scénario d'exposition Utilisation privée d'agents anticorrosion
· Secteur d'utilisation
SU21 Utilisations par des consommateurs: Ménages privés / public général / consommateurs
· Catégorie du produit PC14 Produits de traitement des surfaces métalliques
· Catégorie du procédé
PROC10
Application au rouleau ou au pinceau
PROC11
Pulvérisation en dehors d'installations industrielles
PROC13
Traitement d'articles par trempage et versage
· Catégorie de rejet dans l'environnement
ERC8a
Utilisation étendue d'un adjuvant de fabrication non réactif (aucune inclusion dans ou à la surface de l'article, en intérieur)
ERC8d
Utilisation étendue d'un adjuvant de fabrication non réactif (aucune inclusion dans ou à la surface de l'article, en extérieur)
· Description des activités/procédés considérés dans le scénario d'exposition
Voir la section 1 de l'annexe de la fiche de données de sécurité
· Conditions d'utilisation
· Durée et fréquence 5 jours de travail/semaine.
· Paramètres physiques
· Etat physique Liquide
· Concentration de la substance dans le mélange La substance est le composant principal.
· Autres conditions d'utilisation
· Autres conditions d'utilisation avec influence sur l'exposition de l'environnement
Aucune mesure particulière n'est requise.
· Autres conditions d'utilisation avec influence sur l'exposition du consommateur
Pas nécessaire.
· Autres conditions d'utilisation avec influence sur l'exposition du consommateur pendant l'utilisation du produit
N'est pas applicable.
. re
· be
Mesures de gestion des risques gs u
· Protection du travailleur are
· Mesures de protection organisationnelles Aucune mesure particulière n'est requise.
H eh
· Mesures techniques de protection Aucune mesure particulière n'est requise. ci lg nü
· Mesures personnelles de protection Aucune mesure particulière n'est requise. rp sr
· Mesures pour la protection du consommateur Aucune mesure particulière n'est requise. u r e
· Mesures de protection de l'environnement d t b i
· Air Aucune mesure particulière n'est requise. elb
· Eau Aucune mesure particulière n'est requise. st n e
(suite page 14) m u k
CH/FR
- D se d r eb eh rU
52.1.15
Page : 14/14
Révision: 10.05.2021
(suite de la page 13)
· Mesures pour l'élimination S'assurer que les déchets sont collectés et contenus.
· Procédés d'élimination Eliminer les restes du produit avec les ordures ménagères.
· Type du déchet Conteneur partiellement vide et sale
· Estimation de l'exposition
· Consommateur N'est pas pertinente pour ce scénario d'exposition.
· Guide pour l'utilisateur en aval Pas d'autres informations importantes disponibles.
CH/FR
Fiche de données de sécurité selon OChim 2015 - RS 813.11
Date d'impression : 10.05.2021
Numéro de version 2.1
Nom du produit: MOTO PROTECT SPRAY
. re be gs ua re
H eh cil gn ür ps ru re d tb iel b st ne mu ko
D se d r eb eh rU
52.1.15
