University Intern French Language Service

• Workplace Bern
• Company Federal Administration
• Category Internship

Task

• Translate demanding technical, legal, political, and administrative texts from all subject areas of the UVEK from German into French


• Manage translation and revision assignments (project management)


• Revise internally and externally produced translations


• Maintain contact with internal and external clients

• Bachelor's or Master's degree (Translation), obtained no more than one year before starting the position


• Very good active knowledge of two official languages and good knowledge of the third official language


• Interest in the areas of activity of the UVEK


• Motivation, diligence, team spirit, customer orientation


• Proficiency in MS Office applications and ideally familiarity with computer-assisted translation tools


• Interest in project management 

Gain valuable practical experience in translation work and project management while getting to know the exciting topics of our department.

The General Secretariat of the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (GS-UVEK) coordinates the work of the offices, prepares Federal Council business, supports political planning, serves as an interface to Parliament, and ensures communication internally and externally.

As an employee of the GS-UVEK, you help shape the future of Switzerland. In challenging projects, you lay the foundations for the successful development of our country and the preservation of its high quality of life. The GS-UVEK offers you a modern working environment where you can contribute your own ideas and receive support in your development.