1227 Les Acacias
Technischer Redakteur / Technische Redakteurin (m/w)
- 16 November 2026
- 100%
- Festanstellung
- Englisch (Fliessend), Französisch (Fliessend)
- 1227 Les Acacias
Über den Job
Im Auftrag unseres Kunden, einer internationalen Organisation mit Sitz in Genf, suchen wir einen Technischen Redakteur zur Verstärkung der Abteilung Standardisierung in einer Festanstellung ab dem 1. Januar.
Technischer Redakteur / Technische Redakteurin (m/w)
Im Auftrag unseres Kunden, einer internationalen Organisation mit Sitz in Genf, suchen wir einen Technischen Redakteur zur Verstärkung der Abteilung Standardisierung in einer Festanstellung ab dem 1. Januar.
Aufgaben
Unterstützung der Experten bei der Erstellung und Aktualisierung internationaler Normen.
Durchführung von Korrekturlesen, Korrekturen und Harmonisierung der Dokumente in Englisch und Französisch gemäß den ISO/IEC-Richtlinien.
Überprüfung der Kohärenz, der redaktionellen Qualität und der Konformität der Dokumente vor der Veröffentlichung.
Arbeit mit verschiedenen Dokumentenformaten (Word, PDF, XML).
Durchführung einer gründlichen Qualitätskontrolle als letzte Stufe vor der Veröffentlichung und Vermarktung der Normen.
Zusammenarbeit mit verschiedenen Ansprechpartnern, darunter Experten, Ministerien und grosse Unternehmen.
Profil
Ausbildung oder nachgewiesene Erfahrung im Bereich Redaktion, Publishing, Journalismus, Schreiben oder Korrekturlesen.
Ausgezeichnete Englischkenntnisse (mindestens C1, idealerweise C2) und sehr gute Französischkenntnisse.
Hervorragende Schreibfähigkeiten und perfekte Beherrschung von Rechtschreibung und Grammatik.
Sehr gute Kenntnisse in Microsoft Word und PDF-Tools (fortgeschrittenes Niveau).
Hohe Genauigkeit, ausgeprägtes Auge fürs Detail und Fähigkeit, eine anspruchsvolle Qualitätskontrolle durchzuführen.
Organisierte, methodische Persönlichkeit mit sicherem Umgang mit IT-Tools.
Erfahrung im Bereich Normung ist von Vorteil, aber nicht zwingend erforderlich.
Wir bieten Ihnen
Eine Festanstellung bei einer anerkannten internationalen Organisation.
Ein anregendes Arbeitsumfeld in einem menschlich kleinen Team.
Flexible Arbeitszeiten und Möglichkeiten für Telearbeit.
Urlaubsvorteile, insbesondere Brückentage und die Woche zwischen Weihnachten und Neujahr.
Zusätzliche Urlaubstage je nach Betriebszugehörigkeit.
Arbeitsbeginn: 1. Januar