Dübendorf
Scientific Assistant French/German
- 12 September 2026
- 80 – 100%
- Permanent position
- German (Native language), French (Fluent)
About the job
The Swiss Wine Trade Control is an ISO-accredited inspection body located in close proximity to Zürich-Stettbach railway station (Dübendorf/ZH). It inspects vintners and wine trade businesses in Switzerland on behalf of the federal government. To complement the team, we are looking for a
Scientific Assistant French/German
Your Challenge
- Verification of the compliance of inspected businesses with cantonal, federal and international legal bases
- Processing inspection reports and drafting inspection findings
- Writing correspondence with customers and authorities
- Supporting inspectors working in the field
- Supporting management with technical clarifications
- Cooperating with cantonal and federal authorities
Your Profile
- Master craftsman certificate or Bachelor’s degree in one of the following areas: food/beverage industry, viticulture or wine trade.
- Knowledge in viticulture and wine trade, as well as in accounting and bookkeeping is an advantage; experience in organic farming is an asset.
- You work independently, precisely and punctually.
- You have strong self-organisation skills.
- You have a quick grasp and a good sense of logical connections.
- You can flawlessly edit even complex matters.
- Ideally, you are experienced in interpreting relevant legal bases.
- You are a team player and possess excellent communication skills.
- High service orientation and discretion are natural to you.
Native French or German speaker with excellent oral and written knowledge of the other language is indispensable for this position. Knowledge of Italian is desirable.
Our Offer
Challenging work in an interesting and varied field at a national level with reference to international legislation. Collaboration in a small, lively and motivated team.
Workload: 80 – 100%
Workplace: Dübendorf/ZH (immediately at Zürich-Stettbach railway station)
Start date: immediately or by arrangement
Contact person: Katia Ziegler, Managing Director Swiss Wine Trade Control,Tel. 043/ 305 09 09.
