Kleindöttingen
Senior Internal Sales Clerk Export
- 28 September 2026
- 100%
- Permanent position
- English (Fluent), German (Native language)
About the job
BRUGG Pipes focuses on the production and worldwide distribution of pipe systems for the sustainable, safe, and efficient transport of liquid and gaseous media for applications in district heating and industry. In doing so, we shape the energy revolution and create first-class solutions for the future. BRUGG Pipes is part of the BRUGG GROUP, which has been developing and producing intelligent and sustainable infrastructure solutions in the fields of rope technology, pipe systems, process control technology, and real estate since 1896. We are pioneers in the energy transition.
Kleindöttingen
Senior Internal Sales Clerk Export 100%
Internal Sales
Delighting customers, coordinating orders, taking off internationally, is that exactly your thing?
As an Internal Sales Clerk Export, you will look after our international customers and sales partners and ensure that everything runs smoothly from enquiry to invoicing. As a central hub, you coordinate collaboration with our internal departments and keep an overview even with demanding customer projects.
Your future tasks
- You competently and service-orientedly look after our international customers and sales partners and are a central contact person for commercial and order-related concerns
- You independently prepare offers, process customer enquiries, and support our Area Sales Managers in enquiry, offer, and project processing
- You are responsible for the timely and cost-optimised order processing from order entry through deadline monitoring to invoicing
- You take on an important hub function and coordinate collaboration between sales, production control, logistics, purchasing, and other internal and external parties
- You accompany customer projects, carry out calculations and pricing, especially for special products, and ensure high-quality documentation and processing
- You actively contribute to the optimisation and further development of our operational sales and export processes
Your profile
- You have a commercial or comparable education and bring good technical understanding as well as enjoyment of technically demanding products
- You have experience in international trade, especially in dealing with Incoterms, as well as knowledge in export and customs processing
- At the same time, you know the requirements of international customer markets and move confidently in an intercultural business environment
- You communicate fluently in German and English, both written and spoken. Additional language skills, especially French or Italian, are a plus
- You have very good MS Office and ERP knowledge (Dynamics 365 Business Central is an advantage) and quickly familiarise yourself with new systems and processes
- Ideally, you bring knowledge from the district heating sector as well as experience in international trade, especially in dealing with Incoterms
- You are characterised by an independent, structured, and reliable working style as well as a strong customer and service orientation and keep an overview even with several parallel orders and projects
Our benefits
Jobs with a futureWith us, you take responsibility and actively contribute to the success of our sales
Future-oriented industryWork in a future-oriented industry that actively contributes to sustainable energy supply.
Sustainability managementEcological sustainability is important to us. Therefore, we use water, energy, and factory materials as efficiently and sustainably as possible.
Informal culture with flat hierarchiesWe cultivate an informal culture, communication at eye level, and open doors.
Development opportunitiesWe generously support employee training, whether financially and/or with working time.
Home office optionsWe have a flexible flexitime working model and also enable our employees to work from home.
You also benefit from generous cost coverage for a fitness subscription at the Leuggern sports centre.
If you come to work by bicycle, you will be reimbursed.
The half-fare travelcard is also paid for by us if desired.
You work 42.5 hours weekly and thus earn 10 additional holiday days in advance, which are used for our company holidays in December.
You can purchase REKA checks at a discount.
There are also attractive, discounted offers for Sunrise subscriptions as well as a BP fuel card to refuel more cheaply.
At our company vehicle dealer, you benefit from a fleet discount.
If you successfully refer an applicant, you receive a bonus.
You can also register on a Corporate Benefits page with us, where there are discounts on well-known brands and products.
Michele Quattrini
Industriestrasse 39
5314 Kleindöttingen
Teams
"Fit for the FUTURE"?
Are you interested and see yourself in this role? Then we look forward to your application. We will be happy to introduce you to our company and your future role in more detail.