Bellinzona
SECRÉTAIRE DE TRIBUNAL / SECRÉTAIRE DE TRIBUNAL de la chambre pénale
- 17 novembre 2026
- 80%
- Durée indéterminée
- Bellinzona
À propos de cette offre
Bellinzone (et télétravail) | 80-80%
Ce que vous pouvez apporter
* Participation à l’instruction des affaires pénales relevant de la compétence du Tribunal fédéral
* Élaboration de projets d’arrêts
* Participation aux audiences principales et aux délibérations
* Rédaction des arrêts
Ce qui vous rend unique
* Vous êtes titulaire d’un diplôme universitaire en droit, de préférence également d’un brevet d’avocat ou d’une qualification complémentaire (Dr. iur.; LL.M.)
* Vous possédez une expérience professionnelle dans le domaine judiciaire suisse, de préférence en tant que secrétaire de tribunal
* Outre de bonnes capacités d’analyse, vous maîtrisez parfaitement la langue allemande tant à l’oral qu’à l’écrit
* Vous êtes capable de tenir de manière autonome les procès-verbaux des audiences et de rédiger les décisions
* Une bonne connaissance d’une deuxième langue nationale complète votre profil
En résumé
Vous êtes intéressé(e) par la rédaction d’arrêts pénaux en langue allemande ? Alors vous êtes au bon endroit chez nous et nous nous réjouissons de recevoir votre candidature.
Ce que nous offrons
- Travailler pour la Suisse Nous nous engageons pour le modèle à succès suisse et œuvrons pour le bien de la population.
- Une diversité vécue Grâce à l’égalité des chances, nous développons nos compétences et apportons des perspectives différentes.
- Un environnement de travail sain Nous soutenons et conseillons nos collaborateurs dans le domaine de la santé physique et mentale.
Tous les avantages
Vivre au Tessin – travailler en allemand
Le Tribunal pénal fédéral est une autorité judiciaire fédérale composée de la chambre pénale, de la chambre des recours et de la chambre d’appel. Le Tribunal pénal fédéral a son siège à Bellinzone.
La chambre pénale du Tribunal pénal fédéral statue en première instance dans les affaires relevant de la compétence du Tribunal fédéral.
Non seulement la diversité des thèmes des affaires traitées au Tribunal pénal fédéral, mais aussi les collaborateurs issus des différentes régions linguistiques de Suisse et le multilinguisme vécu contribuent à l’unicité de ce tribunal et rendent le travail intéressant.
Le Tribunal pénal fédéral dispose d’une excellente infrastructure et offre d’excellentes conditions de travail, y compris la possibilité de télétravail.
Informations complémentaires
Si cette activité variée et les défis juridiques dans le domaine de la justice pénale fédérale vous intéressent, veuillez nous envoyer votre candidature au Tribunal pénal fédéral, mention «Annonce», Viale Stefano Franscini 7, 6500 Bellinzone, ou par e-mail à personal@bstger.ch.
Pour des informations complémentaires, consultez notre site internet www.bstger.ch.
Date limite de candidature : 11.12.2026
Questions concernant le poste
Marc-Antoine Borel
Secrétaire général
+41 58 48 06868
Questions concernant la candidature
Devida Zanetti Gava
Responsable du service du personnel
+41 58 48 06912